Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта ѝ наближаваше и нейното тяло гаснеше.
Bislama[bi]
Hem i stap kam kolosap long ded mo bodi blong hem i stat blong go nogud.
Cebuano[ceb]
Nagsingabut na ang iyang kamatayon ug ang iyang lawas nagsugod na sa pagkadunot.
Czech[cs]
Vypadalo to, že brzy zemře, a její tělo začalo chřadnout.
Danish[da]
Hendes død var nært forestående, og hendes krop var begyndt at sygne hen.
German[de]
Der Tod kam immer näher und sie wurde körperlich schwächer.
English[en]
Her death was coming soon and her body was starting to waste away.
Spanish[es]
Se aproximaba su muerte y su cuerpo comenzaba a deteriorarse.
Estonian[et]
Tema surm oli lähedal ja ta keha hakkas alla andma.
Finnish[fi]
Tämä sisar oli lähellä kuolemaa, ja hänen kehonsa alkoi kuihtua.
Fijian[fj]
Sa voleka mai na gauna ni nona mate sa tekivu me ca mai na yagona.
French[fr]
L’heure de sa mort approchait et elle dépérissait à vue d’œil.
Gilbertese[gil]
E a kan roko ana tai ni mate ao e a moanna n mamaara rabwatana.
Hungarian[hu]
Közelgett a halála, és a teste kezdett elsorvadni.
Indonesian[id]
Kematiannya akan segera datang dan tubuhnya mulai melemah.
Italian[it]
Stava per morire e il suo corpo iniziava a indebolirsi.
Japanese[ja]
死期が近づき,彼女の体はやせ細っていきました。
Korean[ko]
죽음을 앞두신 자매님은 점점 몸이 쇠약해지셨다.
Lithuanian[lt]
Artinosi mirtis ir ją pradėjo apleisti jėgos.
Latvian[lv]
Viņas nāves diena tuvojās, un viņas ķermenis bija sācis izdēdēt.
Malagasy[mg]
Efa antomotra ny andro hahafatesany ary efa nanomboka simba ny vatany.
Marshallese[mh]
Ekar epaake an jako im ānbwinnin eaar jino an m̧ōjņoļo̧k.
Mongolian[mn]
Түүний үхэх өдөр ойртож байсан бөгөөд бие махбод нь сульдаж доройтсоор байлаа.
Norwegian[nb]
Døden nærmet seg, og kroppen hennes begynte å svinne hen.
Dutch[nl]
Haar dood was nakend en haar lichaam begon af te takelen.
Polish[pl]
Była już bliska śmierci i jej ciało było bardzo wyniszczone.
Portuguese[pt]
Sua morte estava se aproximando rapidamente e seu corpo estava definhando.
Romanian[ro]
Urma să moară curând, iar trupul ei începea să fie din ce în ce mai slăbit.
Russian[ru]
Смерть подступала к ней все ближе, и ее тело постепенно слабело.
Samoan[sm]
Sa le i toe mamao ae maliu o ia, ma sa amata ona vaivai lona tino.
Swedish[sv]
Hon skulle snart dö och hennes kropp började tyna bort.
Tagalog[tl]
Malapit na siyang mamatay at nanghihina na ang kanyang katawan.
Tongan[to]
Naʻe vave ke mālōlō pea naʻe kamata ke hōloa hono sinó.
Tahitian[ty]
Fa’atata ’oia i te pohe ’e tē ha’amata nei tōna tino i te haere ’ē.
Ukrainian[uk]
Час смерті наближався, і вона танула на очах.
Vietnamese[vi]
Chị ấy sắp qua đời và cơ thể của chị đã bắt đầu suy yếu.
Chinese[zh]
她的生命在倒数,身体开始渐渐衰弱。