Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложима за съществуващите горивни инсталации в рамките на ограниченията, свързани с безопасността на химическата инсталация
Czech[cs]
Použitelné u stávajících spalovacích zařízení v rámci omezení souvisejících s bezpečností chemického zařízení
Danish[da]
Er anvendelig på eksisterende fyringsanlæg med de begrænsninger, der er forbundet med sikkerheden på kemiske anlæg
German[de]
Auf bestehende Feuerungsanlagen innerhalb der durch die Sicherheit chemischer Anlagen gesetzten Grenzen anwendbar
Greek[el]
Εφαρμόζεται σε υφιστάμενες μονάδες καύσης στο πλαίσιο των περιορισμών που συνδέονται με την ασφάλεια των χημικών εγκαταστάσεων.
English[en]
Applicable to existing combustion plants within the constraints associated with chemical installation safety
Spanish[es]
Aplicable a las instalaciones de combustión existentes con los condicionamientos asociados a la seguridad de la instalación química.
Estonian[et]
Kohaldatav olemasoleva põletusseadme suhtes, arvestades keemiatööstuse seadmete ohutusega seotud piiranguid
Finnish[fi]
Sovelletaan olemassa oleviin polttolaitoksiin, mutta kemianteollisuuden laitoksen turvallisuus saattaa rajoittaa soveltamista.
French[fr]
Applicable aux installations de combustion existantes, dans les limites des contraintes liées à la sécurité des installations chimiques.
Croatian[hr]
Primjenjivo na postojeće uređaje za loženje u okviru ograničenja povezanih sa sigurnošću kemijskih postrojenja
Hungarian[hu]
A meglévő tüzelőberendezésekre a vegyipari létesítmények biztonságához kapcsolódó korlátok között alkalmazható.
Italian[it]
Applicabile agli impianti di combustione esistenti subordinatamente ai vincoli imposti dalla sicurezza degli stabilimenti chimici
Lithuanian[lt]
Taikoma esamiems kurą deginantiems įrenginiams atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su chemijos įrenginio sauga
Latvian[lv]
Izmantojams esošās sadedzināšanas stacijās, ievērojot ierobežojumus, kas saistīti ar ķīmisko iekārtu drošumu.
Maltese[mt]
Applikabbli għall-impjanti ta' kombustjoni eżistenti fi ħdan ir-restrizzjonijiet assoċjati mas-sikurezza tal-installazzjoni kimika
Dutch[nl]
Toepasbaar op bestaande stookinstallaties binnen de beperkingen in verband met de veiligheid van de chemische installaties
Polish[pl]
Zastosowanie do istniejących obiektów energetycznego spalania w ramach ograniczeń związanych z bezpieczeństwem instalacji chemicznych
Portuguese[pt]
Aplicável a instalações de combustão existentes, dentro dos condicionalismos associados à segurança das instalações químicas
Romanian[ro]
Se aplică în cazul instalațiilor de ardere existente în limitele impuse de siguranța instalațiilor chimice
Slovak[sk]
Použiteľné na existujúce spaľovacie zariadenia v rámci obmedzení súvisiacich s bezpečnosťou chemického zariadenia.
Slovenian[sl]
Ustrezna za obstoječe kurilne naprave v okviru omejitev, povezanih z varnostjo kemijskega obrata.
Swedish[sv]
Tillämpligt för befintliga förbränningsanläggningar inom de begränsningar som beror på kemiska anläggningars säkerhet