Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So weit das Auge reicht, nichts als glühender, treibender Sand.
English[en]
As far as the eye can see, nothing but burning, drifting sand.
Spanish[es]
Hasta donde alcanza la vista, nada más que arena ardiente y a la deriva.
Finnish[fi]
Niin kauas kuin silmään siintää, ympärillä on vain polttavan kuumaa tuulen kinostamaa hiekkaa.
French[fr]
Embrassez l’horizon du regard, et vous ne distinguerez qu’étendues de sable brûlant.
Italian[it]
Fin dove arriva l’occhio non si vede altro che ardente sabbia in continuo movimento.
Korean[ko]
사방에 보이는 것이라고는 이글거리는, 바람에 날려 쌓인 모래뿐이다.
Norwegian[nb]
Ikke noe annet enn glohet, fykende sand så langt øyet rekker.
Portuguese[pt]
Até onde a vista consegue alcançar, não há nada mais do que areia abrasadora, levada e acumulada pelo vento.
Russian[ru]
Насколько хватает глаз — один раскаленный, носимый ветром песок.
Swedish[sv]
Så långt ögat kan se, ingenting annat än brännhet drivsand.
Tamil[ta]
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரமெல்லாம் சுட்டெரிக்கும் காற்றினால் வாரியடிக்கப்படும் மணல் தவிர வேறு எதுவும் காணப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Hanggang sa maaabot ng iyong paningin, wala kundi ang napakainit at tinatangay na buhangin.
Turkish[tr]
Gözün alabildiğine sadece öteye beriye sürüklenen kızgın kumlar.
Ukrainian[uk]
На скільки можна бачити, нічого тільки гарячий, вітром наносний пісок.
Chinese[zh]
极目所见,无非尽是灼热、流动的沙。