Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن يوجه هذه التهم عن أبنته المجنونة وحاول أن يقاضيك حتى الإفلاس لذا ، أجل
Bulgarian[bg]
Дори, подава жалба от името на лудата си дъщеря и заплашва, че ще ви доведе до фалит от дела, така че, да.
English[en]
Filing those rape charges on behalf of his crazy daughter and threatening to sue you to bankruptcy, so, yes.
Spanish[es]
Presentó esos cargos de violación en nombre de la loca de su hija y amenazó con llevarla a la bancarrota, así que sí.
Finnish[fi]
Hän nosti raiskaussyytöksiä mielipuolen tyttärensä puolesta ja uhkasi teitä konkurssilla.
French[fr]
En remplissant ces déclarations de viol au nom de sa folle de fille et en menaçant de vous poursuivre jusqu'à la faillite, donc oui.
Hebrew[he]
הוא הגיש תלונה על אונס בשם ביתו המטורפת ואיים להביא אתכם לפשיטת רגל, אז, כן.
Italian[it]
Fare quelle accuse di stupro per conto di quella pazza di sua figlia e minacciarvi di farvi finire in bancarotta, quindi, si'.
Dutch[nl]
Hij deed aangifte voor z'n dochter en dreigde u failliet te procederen.
Portuguese[pt]
Prestando aquelas queixas a favor da filha maluca e ameaçando processá-lo até a falência, então, sim.
Romanian[ro]
A depus acele acuzaţii de viol în numele fiicei lui nebune şi ameninţările cu procesul şi cu falimentul, deci, da.
Serbian[sr]
PODNEO JE TU PRIJAVU ZA SILOVANJE U IME SVOJE LUDE ÆERKE I PRETIO DA ÆE VAS TUŽITI DOK NE BANKROTIRATE, TAKO DA, DA.
Turkish[tr]
Kaçık kızı adına yaptığı suçlamalar, size dava açıp iflas ettirmekle tehdit etmesi...