Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أنهي هذه اللعنة
Bulgarian[bg]
Ще метна това проклятие в това проклето езеро.
Czech[cs]
Jdu hodit tu prokletou věc do toho prokletýho rybníka.
English[en]
I'm going to throw this curse right into that damn pond.
Spanish[es]
Voy a tirar este maldito hechizo en ese maldito estanque.
Croatian[hr]
Bacit ću prokletu kletvu u prokleto jezero.
Hungarian[hu]
Fogom ezt az istenverte táskát, és belehajítom ebbe a tóba.
Italian[it]
Getto questa maledetta cosa che porta sfiga dentro quel maledetto lago!
Macedonian[mk]
Ќе ја фрлам проклетата клетва во проклетото езеро.
Polish[pl]
Wyrzucę tą cholerną teczkę do tego cholernego stawu.
Portuguese[pt]
Vou atirar esta maldição para aquele maldito lago!
Romanian[ro]
Am sa arunc blestemul asta in balta.
Slovak[sk]
Idem hodiť túto prekliatu vec do toho prekliateho rybníka.
Slovenian[sl]
Vrgel bom tega vraga v prekleto jezero!
Serbian[sr]
Baciću prokletu kletvu u prokleto jezero.