Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приключва сметките на държавите-членки на основата на оправдателните документи, предадени ѝ от тях.
Czech[cs]
- provádí audit účtů členských států na základě jimi dodané podpůrné dokumentace.
Danish[da]
- foretager Kommissionen en revision af medlemsstaternes regnskaber paa grundlag af den af dem fremsendte dokumentation.
German[de]
- über den Abschluß der Konten der Mitgliedstaaten auf Grund der Unterlagen, die ihr von den Mitgliedstaaten übermittelt werden.
Greek[el]
- προβαίνει στήν ἐκκαθάριση τῶν λογαριασμῶν τῶν Κρατών μελῶν βάσει παραστατικῶν πού τῆς ἔχουν διαβιβάσει.
English[en]
- audit the accounts of the Member States on the basis of supporting documents forwarded by them.
Spanish[es]
- procederá a la intervención de las cuentas de los Estados miembros en base a los justificantes que estos le hubieren transmitido .
Estonian[et]
- kontrollib komisjon liikmesriikide aruandeid nende edastatud tõendavate dokumentide alusel.
Finnish[fi]
- tarkastaa ja hyväksyy jäsenvaltioiden tilit niiden perusteena olevien yhteenvetojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat komissiolle toimittaneet.
French[fr]
- procède à l'apurement des comptes des États membres sur la base des états justificatifs que ceux-ci lui auront transmis.
Croatian[hr]
odobrava predujmove državi članici koja je u pitanju, periodično i na njihov zahtjev,
Hungarian[hu]
- a tagállamok által megküldött bizonylatok alapján ellenőrzi azok könyvvitelét.
Italian[it]
- procede alla verifica dei conti degli Stati membri sulla base dei documenti giustificativi che essi le avranno trasmesso.
Lithuanian[lt]
- remdamasi jai pateiktais patvirtinančiais dokumentais tikrina valstybių narių sąskaitas.
Latvian[lv]
- periodiski un pēc to lūguma piešķir avansus attiecīgajām dalībvalstīm,
Maltese[mt]
- tivverifika l-kontijiet ta’ l-Istati Membri fuq il-bażi ta’ dokumenti ta’ appoġġ mibgħuta minnhom.
Dutch[nl]
- gaat zij over tot afsluiting van de rekeningen van de Lid-Staten op grond van de bewijsstukken die deze haar toezenden.
Polish[pl]
- kontroluje rachunki Państw Członkowskich na podstawie przekazanych przez nie dokumentów uzupełniających.
Portuguese[pt]
- procederá ao apuramento das contas dos Estados-membros com base em documentos justificativos que estes lhe tenham transmitido.
Romanian[ro]
auditează conturile statelor membre pe baza documentelor justificative prezentate de acestea.
Slovak[sk]
- bude vykonávať audit účtov členských štátov na základe nimi predložených sprievodných dokumentov.
Slovenian[sl]
- opravi revizijo obračunov držav članic na podlagi dokazil, ki so ji jih države članice posredovale.
Swedish[sv]
- revidera medlemsstaternas räkenskaper på grundval av de stödjande dokument som de överlämnat.