Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Засилената допълнително европейска гранична и брегова охрана, използвана максимално, ще контролира и защитава външните граници на ЕС и ще работи в синхрон със силите за отбрана.
Czech[cs]
Ještě více posílená Evropská pohraniční a pobřežní stráž, která by se využívala na maximum, by v součinnosti s obrannými silami sledovala a chránila vnější hranice EU.
Danish[da]
En europæisk grænse- og kystvagt, som styrkes yderligere og udnyttes fuldt ud, vil overvåge og beskytte EU's ydre grænser i samarbejde med forsvarsstyrkerne.
German[de]
Eine noch weiter ausgebaute Europäische Grenz- und Küstenwache, deren Einsatzmöglichkeiten voll ausgeschöpft werden, würde in Synergie mit den Verteidigungskräften die EU-Außengrenzen überwachen und schützen.
Greek[el]
Η περαιτέρω ενισχυμένη Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, που θα αξιοποιείται στο μέγιστο, θα ελέγχει και θα προστατεύει τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, λειτουργώντας σε συνεργία με τις ένοπλες δυνάμεις.
English[en]
A further strengthened European Border and Coast Guard, utilised to its maximum would monitor and protect the EU’s external borders, working in synergy with defence forces.
Spanish[es]
Una Guardia Europea de Fronteras y Costas más reforzada aún y a la que se sacaría el máximo provecho vigilaría y protegería las fronteras exteriores de la UE, trabajando de forma sinérgica con las fuerzas de defensa.
Estonian[et]
Veelgi tugevam Euroopa piiri- ja rannikuvalve, mille kõiki võimalusi kasutataks nii palju kui võimalik, jälgiks ja kaitseks ELi välispiiri, tegutsedes koostoimes kaitsejõududega.
Finnish[fi]
Eurooppalaista raja- ja merivartiostoa vahvistettaisiin, ja sitä hyödynnettäisiin mahdollisimman paljon EU:n ulkorajojen valvonnassa ja turvaamisessa. Se toimisi yhteistyössä puolustusvoimien kanssa.
French[fr]
Un corps européen renforcé de garde-frontières et de garde-côtes, exploité au maximum, contrôlerait et protégerait les frontières extérieures de l’UE, travaillant en synergie avec les forces de défense.
Croatian[hr]
Daljnjim jačanjem u potpunosti iskorištene Europske granične i obalne straže, u sinergiji s obrambenim snagama, nadzirala bi i štitila vanjske granice EU-a.
Hungarian[hu]
A megerősített és maximálisan kihasznált Európai Határ- és Parti Őrség biztosítja az EU külső határainak ellenőrzését és védelmét, és a védelmi erőkkel szinergiában végzi tevékenységét.
Italian[it]
La guardia di frontiera e costiera europea, potenziata ulteriormente e usata al massimo delle sue potenzialità, controllerebbe e proteggerebbe le frontiere esterne dell’UE operando in sinergia con le forze di difesa.
Lithuanian[lt]
Dar labiau sustiprintos, kiek įmanoma geniau naudojamos Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgos stebėtų ir saugotų ES išorės sienas ir palaikytų gynybos pajėgų sąveikumą.
Latvian[lv]
Eiropas Robežu un krasta apsardze tiktu tālāk nostiprināta un maksimāli pielietota ES ārējo robežu uzraudzībā un aizsardzībā, darbojoties sinerģijā ar aizsardzības spēkiem.
Maltese[mt]
Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta aktar msaħħa, użata sal-massimu tagħha, timmonitorja u tipproteġi l-fruntieri esterni tal-UE, filwaqt li taħdem f’sinerġija ma’ forzi tad-difiża.
Dutch[nl]
De Europese grens- en kustwacht wordt verder versterkt en ten volle ingezet om de buitengrenzen van de EU te bewaken en beschermen, waarbij synergie-effecten met de strijdkrachten tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Dodatkowo wzmocniona i wykorzystywana do maksimum Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna będzie monitorować i chronić granice zewnętrzne UE, działając w synergii z siłami obrony.
Portuguese[pt]
Um novo reforço da Guarda Costeira e de Fronteiras Europeia e a utilização de todo o seu potencial permitiria controlar e proteger as fronteiras externas da UE, em sinergia com as forças de defesa.
Romanian[ro]
Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, care ar urma să fie consolidată în continuare și utilizată la maximum, ar monitoriza și ar proteja frontierele externe ale UE, acționând în sinergie cu forțele de apărare.
Slovak[sk]
Ešte viac posilnená európska pohraničná a pobrežná stráž, ktorej kapacity by sa využívali v maximálnej možnej miere, by sledovala a chránila vonkajšie hranice EÚ a spolupracovala by v súčinnosti s obrannými silami.
Slovenian[sl]
Dodatno okrepljena evropska mejna in obalna straža bi bila uporabljena v največji možni meri, tako da bi spremljala in varovala zunanje meje EU, pri tem pa bi delovala v sinergiji z obrambnimi silami.
Swedish[sv]
En utbyggd europeisk gräns- och kustbevakning som utnyttjas fullt ut kan övervaka och skydda EU:s yttre gränser i samverkan med försvarsstyrkorna.