Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زال تنفيذ الاتفاق الأول المتعلق بالمبادئ الناظمة لتطبيع العلاقات، الذي يسّر عقده الاتحاد الأوروبي وتوصلت إليه بلغراد وبريشتينا في 19 نيسان/أبريل 2013، يؤثر تأثيرا إيجابيا في الحالة الأمنية وظلت حرية التنقل متاحة دون عوائق في جميع أنحاء كوسوفو.
Spanish[es]
La aplicación del Primer Acuerdo sobre los Principios que Deben Regir la Normalización de las Relaciones, adoptado por Belgrado y Pristina el 19 de abril de 2013 con la asistencia de la Unión Europea, sigue teniendo un efecto positivo sobre la situación de la seguridad y se sigue manteniendo la libertad de circulación en todo Kosovo.
French[fr]
La mise en œuvre du premier accord sur les principes gouvernant la normalisation des relations facilité par l’Union européenne, que Belgrade et Pristina ont conclu le 19 avril 2013, continue d’avoir des effets positifs sur les conditions de sécurité, et la liberté de circulation demeure respectée sur tout le territoire.
Russian[ru]
Осуществление под эгидой Европейского союза Первого соглашения о принципах нормализации отношений, заключенного Белградом и Приштиной 19 апреля 2013 года, продолжает оказывать позитивное воздействие на положение в области безопасности, и на всей территории Косово сохраняется беспрепятственная свобода передвижения.
Chinese[zh]
4. 在本报告所述期间,科索沃南部行动区内的安全局势保持平静,科索沃北部的局势相对稳定。 在欧洲联盟的推动下,贝尔格莱德和普里什蒂纳于2013年4月19日达成了《指导关系正常化原则的第一份协定》。 该协定的执行继续给安全局势带来积极影响。 在科索沃各地的行动自由仍不受阻碍。