Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It was just the commute was eating into his day.
Spanish[es]
Solo que el traslado de casa al trabajo se estaba comiendo el día.
Croatian[hr]
Ali na putovanje je trošio dobar dio dana.
Italian[it]
È solo che fare il pendolare gli consumava la giornata.
Dutch[nl]
Het pendelen kostte hem gewoon te veel tijd.
Polish[pl]
Dojazdy zabierały mu większą część dnia.
Portuguese[pt]
Era só o trajeto que estava comendo o dia dele.
Romanian[ro]
Doar că naveta îi mânca toată ziua.
Russian[ru]
Просто поездки из пригорода на работу выматывали его.
Serbian[sr]
То је само путују једе у свом дану.