Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приливът ще повдигне всички лодки, дори ако няма вода в океана.
Bosnian[bs]
To je rastuća plima koja sve čamce odreda podiže, čak i ako nema vode u moru.
Czech[cs]
Je to příliv, který žene všechny lodě, i když v moři není žádná voda.
English[en]
It's the rising tide that lifts any and all boats, even if there's no water in the ocean.
Spanish[es]
Una marea que eleva a todos los barcos,... incluso si no hay agua en el océano.
Hebrew[he]
זו הגאות המתגברת שמרימה את כל הסירות, אפילו אם אין מים באוקיינוס.
Croatian[hr]
To je rastuca plima koja sve camce odreda podiže, cak i ako nema vode u moru.
Portuguese[pt]
É a maré alta que levanta qualquer barco, mesmo que não haja água no oceano.
Russian[ru]
Это волна прилива, которая поднимает любые лодки, даже если в самом океане нет воды.
Slovenian[sl]
Kot plima, ki dviga vse čolne, tudi če v oceanih ni vode.
Serbian[sr]
To je rastuća plima koja sve čamce odreda podiže, čak i ako nema vode u moru.