Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es kommt mit dem „Super“-Expreßzug und in Begleitung der Zwerge, von denen zwei rittlings auf dem Zug sitzen.
Greek[el]
Έρχεται σε ένα ταχύ μοντέρνο τραίνο συνοδευομένη από τους νάνους, δυο από τους οποίους κάθονται καβάλα στο τραίνο.
English[en]
She comes by “bullet” train, accompanied by the dwarfs, two of whom sit astride the train.
Spanish[es]
Viene en tren “bala,” acompañada de los enanos, dos de los cuales están sentados a horcajadas en el tren.
French[fr]
Elle avait pris place dans un “super-rapide”, accompagnée des sept nains dont deux chevauchaient le train.
Italian[it]
Ella viene col treno “pallottola”, accompagnata dai nani, due dei quali a cavalcioni sul treno.
Korean[ko]
공주는 난장이들과 같이 탔으며 두 난장이는 걸터앉아 있는 “고속” 기차를 타고 온다.
Norwegian[nb]
Hun kommer med et slags tog i følge med dvergene, og to av dem sitter over skrevs på toget.
Portuguese[pt]
Ela vem de trem “foguete”, acompanhada pelos anões, dois dos quais estão montados sobre o trem.
Swedish[sv]
Hon kommer med gruvtåget, åtföljd av dvärgarna, av vilka två sitter grensle över loket.