Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) основният прекъсвач се поставя на леснодостъпно място извън помещението на инсталиране.
Czech[cs]
e) hlavní spínač musí být umístěn na snadno dostupném místě mimo prostor, v němž se zařízení nachází.
Danish[da]
e) Hovedafbryderen skal være anbragt lettilgængeligt uden for det rum, hvor anlægget er opstillet.
German[de]
e) der Hauptschalter muss außerhalb des Aufstellraumes an einer leicht zugänglichen Stelle angebracht sein.
Greek[el]
ε) ο κεντρικός διακόπτης πρέπει να είναι τοποθετημένος έξω από το χώρο που εγκαθίσταται η συσκευή, σε προσιτό σημείο.
English[en]
(e) the main switch shall be placed at an easily accessible point outside the installation room.
Spanish[es]
e) el interruptor principal estará situado fuera del local donde se encuentre la instalación, en un lugar fácilmente accesible.
Estonian[et]
e) pealüliti peab asuma kergesti juurdepääsetavas kohas väljaspool ruumi, kus seade asub.
Finnish[fi]
e) pääkytkin on sijoitettava laitteen sijoitustilan ulkopuolelle helppopääsyiseen paikkaan.
French[fr]
e) l'interrupteur principal doit être placé en dehors du local de l'installation, à un endroit facilement accessible.
Hungarian[hu]
e) a főkapcsolót a felszerelés helyén kívül, egy könnyen megközelíthető ponton kell felszerelni.
Italian[it]
e) l'interruttore principale è collocato fuori dal locale dell'impianto, in un punto facilmente accessibile.
Lithuanian[lt]
e) pagrindinis jungiklis turi būti lengvai prieinamoje vietoje ne įrenginio patalpoje.
Latvian[lv]
e) galvenajam slēdzim jāatrodas viegli pieejamā vietā ārpus telpas, kurā ierīce uzstādīta.
Maltese[mt]
(e) l-iswiċċ prinċipali għandu jitqiegħed f'post faċilment aċċessibbli barra l-kamra ta' l-installazzjoni.
Dutch[nl]
e) De hoofdschakelaar moet zijn aangebracht op een gemakkelijk toegankelijke plaats buiten de ruimte waar de installatie staat opgesteld.
Polish[pl]
e) wyłącznik główny należy umieścić w łatwo dostępnym punkcie na zewnątrz pomieszczenia, w którym zainstalowano urządzenie.
Portuguese[pt]
e) o interruptor principal deve ser colocado fora do local da instalação, em lugar de fácil acesso.
Romanian[ro]
(e) întrerupătorul principal trebuie să fie amplasat într-un punct ușor accesibil din afara sălii în care este instalat.
Slovak[sk]
e) hlavný vypínač je umiestnený na ľahko prístupnom mieste mimo miestnosti inštalácie.
Slovenian[sl]
(e) glavno stikalo je nameščeno na lahko dostopnem mestu zunaj prostora z napravo.
Swedish[sv]
e) Huvudströmbrytaren skall vara belägen utanför utrymmet där aggregatet är installerat, på lätt åtkomligt ställe.