Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Så kom en kriger ud fra filistrenes lejr. Han hed Goliat+ og var fra Gat,+ og han var seks alen og et fingerspand høj.
English[en]
4 Then a champion came out from the camps of the Phi·lisʹtines; his name was Go·liʹath,+ from Gath,+ and his height was six cubits and a span.
Italian[it]
4 Dagli accampamenti dei filistei si fece avanti il loro campione; il suo nome era Golia,+ era di Gat, ed era alto 6 cubiti e una spanna.
Korean[ko]
4 블레셋 진영에서 장수가 나왔는데, 그는 가드+ 출신으로 이름이 골리앗이고+ 키가 6큐빗 한 뼘*이었다.
Malayalam[ml]
4 അപ്പോൾ, ഫെലി സ്ത്യ പാ ള യ ത്തിൽനിന്ന് ഒരു വീര യോ ദ്ധാവ് പുറ ത്തേക്കു വന്നു. ഗൊല്യാത്ത്+ എന്നായി രു ന്നു പേര്. അയാൾ ഗത്തിൽനി ന്നു ള്ള വ നാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
4 Så kom det en krigerkjempe ut fra filisternes leir. Han het Gọliat+ og var fra Gat,+ og han var seks alen og et fingerspann høy.
Dutch[nl]
4 Toen kwam uit het leger van de Filistijnen een kampvechter naar voren. Hij heette Goliath+ en kwam uit Gath. + Hij was zes el en een span* lang.
Portuguese[pt]
4 Então saiu do acampamento dos filisteus um guerreiro campeão; seu nome era Golias,+ de Gate,+ e ele tinha seis côvados e um palmo* de altura.
Swedish[sv]
4 Då kom en krigare fram ur filistéernas läger. Han hette Goljat+ och var från Gat,+ och han var sex alnar och ett fingerspann lång.
Tamil[ta]
4 பின்பு, பெலிஸ்தியர்களுடைய முகாமிலிருந்து ஒரு மாவீரன் வந்தான். அவனுடைய பெயர் கோலியாத். + அவன் காத்+ நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.
Tatar[tt]
4 Филистилеләр лагереннан Геф+ шәһәреннән булган Голиа́т+ исемле гаять көчле бер сугышчы чыкты.
Ukrainian[uk]
4 З філісти́мських таборів вийшов єдиноборець Голіа́ф,+ родом з Га́та. + Він був заввишки 6 ліктів із п’яддю*.