Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var derfor ogsaa en repraesentant for Kommissionen tilstede i Amalfi, udover at der tildeltes finansiel stoette til afholdelsen af arrangementet i aar, hvor vedkommende kunne overraekke en pris for den bedste europaeiske produktion af tegnefilm (filmen hed »The Sun is a Yellow Giraffe« af Antonia Ringbom fra Finland).
German[de]
Beleg dafür ist, daß in diesem Jahr nicht nur die Veranstaltung finanziell gefördert wurde, sondern in Amalfi auch der Preis für den besten europäischen Zeichentrickfilm ("The Sun is a Yellow Giraffe" der finnischen Regisseurin Antonia Ringbom) von einem Kommissionsvertreter übergeben wurde.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, πέρα από την οικονομική υποστήριξη που χορηγήθηκε για τη διοργάνωση της εκδήλωσης το τρέχον έτος, ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής ήταν παρών στο Αμάλφι, όπου απένειμε το βραβείο για την καλύτερη ευρωπαϊκή παραγωγή κινούμενων σχεδίων (στο φιλμ «The Sun is a Yellow Giraffe» της Φινλανδής Antonia Ringbom).
English[en]
In addition to the financial support given for the organization of the event this year, a Commission representative was present at Amalfi, where he presented a prize for the best European cartoon film, 'The Sun is a Yellow Giraffe' by Antonia Ringbom of Finland.
Spanish[es]
Por ello, además del apoyo financiero concedido a la organización del acto de este año, un representante de la Comisión estará presente en Amalfi, en donde hará entrega de un premio a la mejor producción europea de dibujos animados (la película «The Sun is a Yellow Giraffe» de la finlandesa Antonia Ringbom).
French[fr]
C'est pourquoi, en plus du soutien financier accordé à l'organisation de la manifestation cette année, un représentant de la Commission était présent à Amalfi, où il a pu remettre un prix à la meilleure production européenne de dessin animé (le film «The Sun is a Yellow Giraffe» de la finlandaise Antonia Ringbom).
Italian[it]
Per questo motivo, oltre ad aver accordato un contributo finanziario all'organizzazione della manifestazione, essa ha inviato quest'anno ad Amalfi un suo rappresentante per premiare la migliore produzione europea di cartoni animati (il film «The Sun is a Yellow Giraffe» della finlandese Antonia Ringbom).
Dutch[nl]
Daarom werd dit jaar niet alleen financiële steun verleent voor de organisatie van het evenement maar werd ook door de vertegenwoordiger van de Commissie te Amalfi een prijs uitgereikt voor de beste Europese tekenfilm (de film "The Sun is a Yellow Giraffe ̈ van de Finse Antonia Ringbom).