Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to the traditional support measures which the specialist structures of the Ministry of Social Affairs provide on a daily basis, like the social welfare services and specialist social centres working with marginal population groups, the Journée de l’action sociale (Social Welfare Day), in both 2006 and 2007, saw these vulnerable groups accorded subsidies and other varied forms of support.
Spanish[es]
Al margen de las tradicionales actividades de apoyo a las poblaciones marginales que llevan a cabo diariamente los especialistas del Ministerio de Asuntos Sociales, al igual que los servicios sociales y los centros especializados, se concedieron a estos grupos vulnerables subvenciones y otras ayudas de distintos tipos en las dos primeras ediciones del Día de Acción Social (en 2006 y 2007).
French[fr]
Au-delà des actions traditionnelles d’encadrement que mènent au quotidien les structures spécialisées du Ministère des affaires sociales, à l’instar des services d’action sociale et des centres sociaux spécialisés auprès des populations marginales, des subventions et autres appuis multiformes ont été octroyés à ces groupes vulnérables lors des deux premières éditions de la Journée de l’action sociale (éditions 2006, 2007).
Russian[ru]
Помимо традиционных мер помощи маргинальным группам населения, которые наряду со службами социального содействия и специализированными социальными центрами принимаются на регулярной основе специализированными подразделениями Министерства по социальным вопросам, этим социально уязвимым группам населения была предоставлена финансовая и иная разносторонняя помощь в рамках первых праздничных мероприятий по случаю Дня социальных, действий (в 2006 и 2007 годах).