Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تكوني وجها " نحس عليه فيعني ان الله يكرهني
Bulgarian[bg]
Или си кутсуз, или Господ ме мрази.
Greek[el]
Ή είσαι γκαντέμω, ή με μισεί ο Θεός.
English[en]
Either you're a jinx, or God hates me.
Spanish[es]
Usted tiene mala suerte, o Dios me odia.
Finnish[fi]
Joko sitä tai Jumala vihaa minua.
French[fr]
Alors, c'est Dieu qui me déteste.
Hebrew[he]
או שאתה מזל רע, או אלוהים שונא אותי.
Hungarian[hu]
Vagy vészmadár vagy, vagy Isten utál engem.
Italian[it]
Portate sfiga entrambi, oppure Dio mi odia.
Dutch[nl]
Je brengt ongeluk, of God haat me.
Polish[pl]
W takim razie Bóg mnie znienawidził.
Portuguese[pt]
Ou você dá azar ou Deus me odeia.
Romanian[ro]
Fie aduci ghinion, fie Dumnezeu mă urăşte.