Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Агенцията твърди, че поддържащият популацията лов доказано може да намали бракониерството, поне в краткосрочен план.
Czech[cs]
Úřad v tomto ohledu tvrdí, že podle něho bylo prokázáno, že lov za účelem regulace stavu populace vlka může pytláctví omezit, a to minimálně v krátkém časovém horizontu.
Danish[da]
Myndigheden har i denne forbindelse anført, at det er blevet godtgjort, at bestandsplejende jagt i det mindste på kort sigt kan reducere krybskytteri.
Greek[el]
Συναφώς, η Υπηρεσία ισχυρίζεται ότι έχει αποδειχθεί ότι η θήρα διαχειρίσεως είναι ικανή να μειώσει τη λαθροθηρία, τουλάχιστον βραχυπρόθεσμα.
English[en]
In that regard, the Agency argues that it is demonstrated that hunting for population management purposes can reduce poaching, at least in the short term.
Spanish[es]
A este respecto, el Instituto alega que está demostrado que la caza de gestión tiene el potencial de reducir la caza furtiva, cuando menos a corto plazo.
Estonian[et]
Amet väidab selles küsimuses, et on tõendatud, et populatsiooni ohjamiseks toimuv küttimine vähendab salaküttimist, vähemalt lühiajalises perspektiivis.
Finnish[fi]
Riistakeskus väittää tässä yhteydessä, että on osoitettu, että kannanhoidollinen metsästys on omiaan vähentämään salametsästystä ainakin lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
À ce propos, l’Office allègue qu’il serait démontré que la chasse de gestion est de nature à réduire le braconnage, à tout le moins à court terme.
Croatian[hr]
Ured u tom pogledu navodi da je dokazano da se lovom radi gospodarenja krivolov smanjuje barem kratkoročno.
Italian[it]
In proposito, l’Agenzia asserisce che sarebbe dimostrato che la caccia finalizzata alla gestione è idonea a ridurre il bracconaggio, perlomeno nel breve termine.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu Suomen riistakeskus teigia, jog buvo įrodyta, kad medžioklė populiacijos valdymo tikslais gali sumažinti brakonieriavimą, bent jau trumpu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Aģentūra apgalvo, ka esot pierādīts, ka medības populācijas aizsardzības nolūkos varot samazināt malumedniecību, vismaz īstermiņā.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Instituto alega que estava demonstrado que a caça de controlo é suscetível de reduzir a caça furtiva, pelo menos a curto prazo.
Slovenian[sl]
Agencija v zvezi s tem navaja, da je dokazano, da se lahko z lovom zaradi upravljanja populacije vsaj kratkoročno zmanjša divji lov.