Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så en dag indså jeg at jeg måtte træffe mit valg: Holde op med at drikke, blive sindssyg eller dø.“
German[de]
Eines Tages wußte ich dann, daß ich mich entscheiden mußte: mit Trinken aufzuhören, wahnsinnig zu werden oder zu sterben.“
Greek[el]
»Τότε, μια μέρα κατάλαβα ότι έπρεπε να εκλέξω: Ή να προσπαθήσω να σταματήσω να πίνω ή να γίνω παράφρων ή να πεθάνω.»
English[en]
“Then one day I knew I had a choice: Try to stop drinking, go insane, or die.”
Spanish[es]
“Entonces, un día me di cuenta de que tenía que hacer una elección: Tratar de dejar de beber, volverme loco, o morir.”
Finnish[fi]
”Sitten eräänä päivänä tiesin, että minun oli tehtävä valinta: lopetettava juominen, menetettävä järkeni tai kuoltava.”
French[fr]
“Puis un jour, j’ai compris que je devais faire un choix : essayer de cesser de boire, devenir fou, ou mourir.”
Italian[it]
“Poi un giorno mi resi conto di dover fare una scelta: Cercar di smettere di bere, impazzire o morire”.
Korean[ko]
“그러던 어느 날 나는 술을 끊거나, 미쳐버리거나 아니면 죽거나 간에 선택의 여지는 있다는 것을 깨달았다.”
Norwegian[nb]
Så en dag ble jeg klar over at jeg måtte velge mellom å forsøke å slutte å drikke eller å bli sinnsyk og dø.»
Dutch[nl]
Toen, op een dag, wist ik dat er geen keus meer voor me openstond: Ik moest proberen te stoppen, gek worden, of sterven.”
Portuguese[pt]
“Daí, certo dia, sabia que só tinha uma escolha: Tentar parar de beber, ficar louco, ou morrer.”
Swedish[sv]
Men en dag förstod jag att jag måste välja: att försöka sluta dricka eller bli galen och dö.”