Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, jeg ved ikke, om jeg er særligt uopmærksom eller inkompetent på dette område, men det er endnu ikke lykkedes mig at finde en kilde, et dokument eller noget andet, som angiver, hvilke data der overføres, eller hvordan, hvor og efter hvilken metode det sker.
English[en]
Commissioner, I do not know if I am particularly inattentive or incompetent on this subject, but I have not yet succeeded in finding a source, a document, which indicates what data has been transferred, how, where and according to what rules.
Spanish[es]
Señor Comisario, no sé si soy especialmente distraído o incompetente en este tema, pero todavía no he sido capaz de encontrar una fuente, un documento, que indique qué datos se han transferido, cómo, dónde y según qué normas.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, en tiedä, olenko erityisen tarkkaamaton tai taitamaton tässä asiassa, mutten ole toistaiseksi onnistunut löytämään asiakirjalähdettä, josta kävisi ilmi, mitä tietoja on siirretty, miten, missä ja minkä sääntöjen nojalla.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, je ne sais pas si je suis particulièrement inattentif ou incompétent en la matière, mais je n’ai pas encore réussi à trouver une source, un document, indiquant quelles données ont été transférées, comment, où et selon quelles règles.
Italian[it]
Commissario, non so se io sono particolarmente disattento o incompetente su questo tema, ma non sono ancora riuscito a trovare una fonte, un documento, qualcosa che indichi quali dati sono trasferiti, come, dove e con quali regole.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, ik weet niet of het aan mijn eigen onoplettendheid of onbekwaamheid ligt op dit terrein, maar ik ben er nog altijd niet in geslaagd enige bron, enig document te vinden dat aangeeft welke gegevens overgedragen worden, hoe dat gebeurt en volgens welke regels.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, não sei se sou particularmente desatento ou incompetente a este respeito, mas ainda não consegui encontrar uma fonte, um documento, que indique quais os dados transferidos e de que forma, para onde e de acordo com que regras foram transferidos.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Jag vet inte om jag är särskilt ouppmärksam eller oduglig i denna fråga, men jag har ännu inte lyckats finna en källa, en handling, som visar vilka uppgifter som överförts, hur, vart och enligt vilka regler.