Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
19 Eko ɔ, o ma nyɛ ma susu si fɔfɔɛ kpahi nɛ o kɛ ma nyɛ maa kpe tlukaa nɛ a ma nyɛ maa pee ka kɛ ha mo ɔ ekomɛ a he.
Afrikaans[af]
19 Jy kan heel moontlik aan ander situasies dink wat onverwags jou lojaliteit aan Jehovah kan toets.
Southern Altai[alt]
19 Анайда ок база кандый айалга боло берерин шӱӱп сананарга јараар.
Alur[alz]
19 Saa moko nyo ibeparu pi lembe mange de ma romo ketho gwoko bedoleng’ peri ni Yehova rek i amulaic.
Amharic[am]
19 ድንገት ሳይታሰቡ የሚከሰቱ ሌሎች ሁኔታዎችም ወደ አእምሮህ ሊመጡ ይችላሉ።
Amis[ami]
19 Maharatengayho iso ko roma pakayraan alatek, oniya pakayraan fahar sa a palifet to madimadi ita ci Yihofaan alatek.
Arabic[ar]
١٩ لَا شَكَّ أَنَّ حَالَاتٍ طَارِئَةً أُخْرَى تَخْطُرُ عَلَى بَالِنَا.
Azerbaijani[az]
19 Gözlənilmədən baş verə biləcək digər vəziyyətlərdə də necə davranacağınızı indidən düşünə bilərsiniz.
Bashkir[ba]
19 Йәһүәгә тоғролоғобоҙҙо ҡапыл һынай алған башҡа хәлдәр тураһында ла уйланырға була.
Basaa[bas]
19 Bebek u nla yak hoñol mam mape ma yé le ma puhe we.
Central Bikol[bcl]
19 Posibleng may naiisip ka pang ibang mga sitwasyon na puwedeng bigla na lang mapaatubang sa saimo.
Bemba[bem]
19 Nalimo kuti mwatontonkanya na pali fimbi ifingacitika ukwabula no kwenekela.
Bulgarian[bg]
19 Вероятно се сещаш и за други ситуации, които може да възникнат неочаквано.
Bini[bin]
19 U sẹtin vbe hia ne u ya ekhọe zẹ omwa rẹn, edanmwẹ nọ gha sẹtin rhiegbe ma vbe udemwurri.
Bangla[bn]
১৯ আপনি সম্ভবত অন্যান্য পরিস্থিতির কথা চিন্তা করতে পারেন, যেগুলো হঠাৎই যিহোবার প্রতি আপনার আনুগত্যকে পরীক্ষার মুখে ফেলতে পারে।
Bulu (Cameroon)[bum]
19 Bi vo’o mane kobô ajô bité bise môt a ne tebe.
Belize Kriol English[bzj]
19 Yu ku praabli tink bowt ada sichuwayshanz weh ku kom op sodn-wan.
Catalan[ca]
19 Probablement et plantegis altres situacions que poden sorgir de sobte.
Garifuna[cab]
19 Másiñati gayara lan wasaminarun luagu amu katei le gayaraabei liábingua woun sódini.
Kaqchikel[cak]
19 Rkʼë jubʼaʼ yepë pa qajolon nikʼaj chik kʼayewal ri kan chaq kʼateʼ yebʼanatäj.
Cebuano[ceb]
19 Lagmit may mahunahunaan ka pang wala damhang mga situwasyon.
Czech[cs]
19 Asi tě napadly i další situace, kdy může být náhle vyzkoušena tvoje věrnost Jehovovi.
Chol[ctu]
19 Tajol mucʼʌch i tilel ti lac jol yan tac bʌ chuqui miʼ mejlel ti ujtel.
Chuvash[cv]
19 Кӗтмен ҫӗртен урӑх лару-тӑрусем те сиксе тухма пултараҫҫӗ, вӗсем ҫинчен те шухӑшласа пӑхма пулать.
Danish[da]
19 Du kan sikkert komme i tanke om andre situationer hvor vores loyalitet pludselig kunne blive sat på prøve.
German[de]
19 Wahrscheinlich fallen dir noch andere Situationen ein, die unerwartet auftreten können.
East Damar[dmr]
19 ǀNîhâ mâsigu hîna ǀūǃgâse a īǁkhāgu xas tsîna du ǂâi re.
Duala[dua]
19 We pe̱ ná o dutea o bete̱medi bepe̱pe̱ be ná be po̱ye̱ wa epańpań.
Ewe[ee]
19 Àte ŋu agabu nɔnɔme bubu siwo ate ŋu ado mo ɖa le vo me, siwo ado wò nuteƒewɔwɔ na Yehowa kpɔ la ŋu.
Efik[efi]
19 Emekeme ndikere mme n̄kpọ efen emi ẹkemede nditịbe ke ini owo mîkodorike enyịn.
Greek[el]
19 Πιθανότατα μπορείτε να σκεφτείτε και άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν ξαφνικά, απροσδόκητα.
English[en]
19 You can probably think of other situations that could arise suddenly, unexpectedly.
Spanish[es]
19 Quizá se nos ocurran otras situaciones que puedan surgir de repente.
Estonian[et]
19 Sa võid mõelda ka muude olukordade peale, mis võivad ootamatult tekkida.
Persian[fa]
۱۹ احتمالاً شما موقعیتهای دیگری در ذهن دارید که میتواند بطور غیرمنتظره سر راهتان قرار گیرد.
Finnish[fi]
19 On paljon muitakin yllättäviä tilanteita, jotka voisivat koetella suhdettamme Jehovaan.
Fijian[fj]
19 De dua o na vakasamataka eso tale na ituvaki ena rawa ni basika vakasauri se tawanamaki.
Fon[fon]
19 A sixu lɛ́ lin tamɛ dó ninɔmɛ ɖevo e sixu wá kpannukɔn we ajijimɛ lɛ é jí.
French[fr]
19 Il existe certainement d’autres situations qui pourraient soudainement mettre à l’épreuve notre fidélité à Jéhovah.
Ga[gaa]
19 Ekã shi faŋŋ akɛ, ni wɔwieɔ nɛɛ bo hu ona shihilɛi krokomɛi ni kaa mɔ hemɔkɛyeli ni obaanyɛ okɛkpe trukaa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
19 Sèten ni dòt sitiyasyon ankò ki pé rivé on sèl kou é ki pé mèt fidélité a-w a léprèv.
Gilbertese[gil]
19 Ko kona naba n iaiangoi kangaanga riki tabeua aika kona ni karina n riki.
Guarani[gn]
19 Oiméne ou ne akãme ambue situasión derrepentete ikatúva oñepresenta ha tekotevẽtahápe rehechauka ndefielha Jehovápe.
Gun[guw]
19 Vlavo a sọgan lẹnnupọndo ninọmẹ devo he sọgan fọ́n to ajiji mẹ lẹ ji.
Ngäbere[gym]
19 Ni ñaka kukwe ngübare erere raba nemen bare drekebe nibätä.
Hausa[ha]
19 Za ka iya yin tunani a kan wasu yanayoyin da za su iya tasowa babu zato.
Hebrew[he]
19 קרוב לוודאי שתוכל לחשוב על מצבים אחרים העלולים להתעורר בפתאומיות ובצורה בלתי צפויה.
Hindi[hi]
19 आप कुछ और भी हालात सोच सकते हैं, जिनमें अचानक आपकी वफादारी की परख हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
19 Basi may mapensaran ka pa nga mga sitwasyon nga mahimo magtilaw dayon sang imo katutom kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
19 Mani do idia vara haraga hekwakwanai haida oi laloa.
Croatian[hr]
19 Vjerojatno ti padaju na pamet i druge situacije u kojima bi se tvoja vjernost Jehovi iznenada mogla naći na ispitu.
Haitian[ht]
19 Ou ka reflechi sou lòt sitiyasyon ki ka rive bridsoukou oswa sanzatann.
Hungarian[hu]
19 Biztos el tudsz képzelni más hasonló helyzeteket is.
Armenian[hy]
19 Կարող ես մտածել նաեւ այլ անսպասելի իրավիճակների մասին։
Western Armenian[hyw]
19 Հաւանաբար միտքդ կու գան ուրիշ պարագաներ, որոնք կրնան անակնկալօրէն ծագիլ։
Ibanag[ibg]
19 Awayya nga egga paga i manono mu nga tanakuan nga situasion nga gavva nga luttuag.
Indonesian[id]
19 Mungkin ada situasi lain yang bisa menguji kesetiaan Saudara kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
19 I nwekwara ike iche banyere ihe ndị nwere ike ịdapụta na mberede.
Iloko[ilo]
19 Mabalin a makapanunotka iti dadduma pay a situasion a bigla a pakaipasanguam.
Icelandic[is]
19 Sennilega geturðu séð fyrir þér fleiri aðstæður sem gætu komið upp óvænt.
Isoko[iso]
19 Whọ sae daoma roro kpahe eware efa nọ e sae romavia idudhe.
Italian[it]
19 Forse ci vengono in mente altre situazioni che potrebbero presentarsi in modo inaspettato.
Japanese[ja]
19 予期しない時に突然生じる状況はほかにもあるでしょう。
Georgian[ka]
19 იფიქრეთ იმ სავარაუდო სიტუაციებზე, რომლებშიც შეიძლება მომავალში აღმოჩნდეთ.
Kamba[kam]
19 No ũsũanĩe maũndũ angĩ matonya kumĩla ũtataĩĩe makatata ũĩkĩĩku waku.
Kabiyè[kbp]
19 Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋmaɣzɩ wɛtʋ ndʋ ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkatɩnɩ ɛsɩndaa nɛ ŋtaaɖʋnɩ-tʋ yɔ tɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
19 Talvês bu pode pensa na un otu situason ki dirapenti pode poi bu lialdadi pa Jeová na próva.
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Maare naqakʼoxla junaq chik li naʼlebʼ li naru tqakʼul chi maakʼaʼ saʼ qachʼool.
Kongo[kg]
19 Meka mpi kuyindula mambu ya nkaka yina lenda kumina nge na kintulumukina, yina lenda meka lukwikilu na nge.
Kikuyu[ki]
19 No kũhoteke nĩ ũreciria ũhoro wa maũndũ mangĩ mangiumĩra ũterĩgĩrĩire magerie wĩhokeku waku.
Kuanyama[kj]
19 Oto dulu okudiladila keenghalo odo tashi dulika di holoke po ombaadilila.
Kaonde[kqn]
19 Mwakonsha kulangulukapo ne bintu bikwabo byakonsha kwimumwekela kwa kubula kuketekela.
Kurdish Kurmanji[ku]
19 Gelek rewşên din jî hene, ên ku dikarin dilsoziya me biceribînin.
Kwangali[kwn]
19 Kuvhura o gazadare ko kuhamena maukaro gamwe hena aga naga vhura kuheteka ulimburukwi woge.
Kyrgyz[ky]
19 Балким, сен күтүүсүздөн пайда боло турган дагы башка жагдайлар жөнүндө да ойлонгондурсуң.
Ganda[lg]
19 Oboolyawo oyinza n’okulowooza ku mbeera endala eziyinza okugwawo nga tozisuubira.
Lingala[ln]
19 Tokoki kokanisa makambo mosusu ya mbalakaka oyo ekoki komeka bosembo na biso epai ya Yehova.
Lozi[loz]
19 Mwendi mwakona kunahana za miinelo yemiñwi yemukona kuipumana ku yona ka sipundumukela.
Lithuanian[lt]
19 Tikriausiai į galvą ateitų ir kitokių netikėtų situacijų, kuriose būtų išbandoma mūsų ištikimybė Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
19 Padi ukokeja ne kulangulukila pa myanda mikwabo ibwanya kutūla mu kitulumukila lulamato lobe kudi Yehova pa ditompo.
Luvale[lue]
19 Pamo kuli vyuma vikwavo vize vinahase kusoloka mukukasumuna vize mwatela kushinganyekela chimweza.
Lunda[lun]
19 Mwatela cheñi kutoñojoka hayuma yinateli kuyimwekena mukukasumwisha.
Luo[luo]
19 Samoro inyalo paro tembe mamoko mathoth ma nyalo bironi apoya.
Latvian[lv]
19 Jums noteikti nāk prātā arī citas situācijas, kas var negaidīti pārbaudīt uzticību Jehovam.
Mam[mam]
19 Bʼalo in nul juntl tiʼ toj qwiʼ aju jaku bʼaj qiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
19 Tjínsa kjoa xi kjaʼaísanile xi koa̱n jtsaojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
19 Waˈan myiny mä winmäˈäny tijaty jotmay mbäät ajotkumonë nbatëm.
Motu[meu]
19 Hekwakwanai haida na e vara haraḡamu.
Malagasy[mg]
19 Mahalala zavatra hafa mety hitranga tampoka hoatr’izany koa angamba ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
19 Kuli na vyuze vino mungelenganyapo ivingacitika zuwazuwa ukwaula ukwenekela.
Marshallese[mh]
19 Kwõmaroñ l̦õmn̦ak kõn mãlejjoñ ko jet me remaroñ wal̦o̦k ilo jidimkij im kõm̦m̦an bwe en pen am̦ tiljek ñan Jeova.
Macedonian[mk]
19 Можеби ти паѓаат на ум и други ситуации во кои твојата верност кон Јехова би можела ненадејно да биде ставена на испит.
Malayalam[ml]
19 അപ്രതീ ക്ഷി ത മാ യി നേരി ട്ടേ ക്കാ വുന്ന മറ്റു സാഹച ര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചും നിങ്ങൾക്കു ചിന്തി ക്കാ വു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
19 Мөн Еховад үнэнч эсэхийг гэнэт шалгах өөр юу тохиолдож болохыг урьдаас бодсон байх нь зүйтэй.
Mòoré[mos]
19 Y tõe n tags n gesa yel-lingdem a taab me sẽn tõe n wa kɩt tɩ kell n maan sɩd ne a Zeova wã pa yɩ nana ye.
Marathi[mr]
१९ आपल्या एकनिष्ठेची परीक्षा होईल अशा इतर परिस्थितींचा तुम्ही आधीच विचार करू शकता.
Malay[ms]
19 Anda mungkin dapat memikirkan situasi lain yang boleh timbul secara tiba-tiba.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
19 Kivi ndakanixi̱níyó xa̱ʼa inka ña̱ʼa ña̱ kivi ya̱ʼayó nu̱ú.
Burmese[my]
၁၉ မမျှော်လင့် ဘဲ ရုတ်တရက် ပေါ်လာ နိုင်တဲ့ အခြေအနေ တွေ ရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
19 Du kan sikkert komme på lignende situasjoner som kan oppstå plutselig og uventet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
19 Uelis timoiljuisej ipan sekinok tlamantli tlen nojkia ueliskia techpanos maske amo timoiljuijtoyaj tlaj panoskia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Xa uelis tiknemiliskej okseki taman tein uelis techpanos tein amo tikchiayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
19 Ualeua itlaj tikixnamikij uan moneki tikteititiskej kox tiyolmelajkej ixpan Jehová.
Nepali[ne]
१९ आफूले आसै नगरेको बेलामा अचानक आइपर्न सक्ने अन्य परिस्थितिहरू पनि सायद तपाईँ कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
19 Kanaj tiknemiliaj tlenon okseki ueliskia tikixnamikiskej.
Dutch[nl]
19 Je kunt vast nog meer situaties bedenken die zich plotseling, onverwacht kunnen voordoen.
South Ndebele[nr]
19 Mhlamunye zikhona ezinye izinto ozicabangako ongaqalana nazo ungakazilindeli.
Northern Sotho[nso]
19 Mohlomongwe o ka nagana ka maemo a mangwe ao a ka tšwelelago kapejana o sa a letela.
Nyanja[ny]
19 Mukhoza kuganizira zinthu zosiyanasiyana zimene zingakuchitikireni mwadzidzidzi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
19 Mukulondiwa ukwinong’onela kangi ifyakubombiwa ifingi ifi fibaghile ukughela ulusubilo lwinu mwa Yehova.
Nzima[nzi]
19 Bie a ɛbahola wɔadwenle tɛnlabelɛ ngakyile mɔɔ bahola azi arɛlevilɛ nu la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
19 Wu na sabu ji roro kpahen erhirhiẹ erọrọ ri na sabu homaphia kpregede.
Oromo[om]
19 Tarii haalawwan kan biraa utuu itti hin yaadin tasa uumamuu dandaʼan yaaduu dandeessu.
Ossetic[os]
19 Дӕ бон ма у ахъуыды кӕнын, ӕнӕнхъӕлӕджы кӕм бахауай, ӕндӕр ахӕм уавӕртыл дӕр.
Panjabi[pa]
19 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਅਚਾਨਕ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪਰਖੀ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
19 Nayarin wala ni arum ya nanonotan mon situasyon ya biglaan odino agmo iilaloan ya nagawa.
Papiamento[pap]
19 Probablemente, bo por pensa di mas situashon inesperá ku por presentá.
Plautdietsch[pdt]
19 Daut jeft uk noch aundre Loagen, wua daut doaropp aunkjemt Jehova tru to bliewen.
Pijin[pis]
19 Maet iu savve tingim samfala situation wea maet seknomoa kamap.
Polish[pl]
19 Pewnie potrafiłbyś wymienić jeszcze inne sytuacje, które mogłyby nas zaskoczyć.
Pohnpeian[pon]
19 Ele ke kak medewe duwen ekei irair kan me kak ni soh kasikpe kasonge omw loalopwoatohng Siohwa.
Portuguese[pt]
19 Talvez você se lembre de outras situações que podem testar de uma hora para outra sua lealdade a Jeová.
Rundi[rn]
19 Kumbure urashobora kwiyumvira n’ibindi bintu vyoshobora gushika utari uvyiteze.
Romanian[ro]
19 Există multe alte situații care ne-ar putea lua prin surprindere.
Russian[ru]
19 Можно подумать, с чем еще мы можем неожиданно столкнуться.
Kinyarwanda[rw]
19 Ushobora no gutekereza ku bindi bigeragezo ushobora guhura na byo mu buryo butunguranye.
Sango[sg]
19 Peut-être mo lingbi ti pensé na ambeni ye so alingbi ti si gbagburu tongaso, so mo ku terê ti mo na ni ape.
Sinhala[si]
19 ඔයාගේ විශ්වාසය සෝදිසියට ලක් වෙන ඒ වගේ තවත් අවස්ථා ගැන හොඳට හිතන්න.
Sidamo[sid]
19 Yihowara ammanama qarra ikkitannohe gede assanno coyi wolu garinnino hedeweelcho iillahera dandaanno.
Slovak[sk]
19 Možno ti prídu na myseľ aj iné neočakávané situácie, v ktorých by mohla byť vyskúšaná tvoja vernosť Jehovovi.
Slovenian[sl]
19 Morda se spomniš še drugih okoliščin, do katerih lahko pride nenadoma oziroma nepričakovano.
Samoan[sm]
19 E mafai foʻi ona e mafaufau i nisi tulaga e ono tulaʻi mai faafuaseʻi.
Shona[sn]
19 Unogona kufunga nezvemamiriro ezvinhu angangoerekana amuka usingazvitarisiri.
Songe[sop]
19 Pangi we mulombene kunangushena ku ingi myanda ilombene kutompa lukumino lobe lwa kushala na lulamato kwi Yehowa mu kimpulunkamba.
Albanian[sq]
19 Mbase të shkon mendja edhe te situata të tjera që mund të lindin krejt papritur.
Serbian[sr]
19 Verovatno ti padaju na pamet i druge situacije u kojima bi tvoja vernost Jehovi mogla iznenada da bude iskušana.
Swedish[sv]
19 Du kan säkert komma på andra situationer som plötsligt skulle kunna dyka upp.
Swahili[sw]
19 Unaweza kufikiria hali nyingine kama hizo zinazoweza kutokea ghafla, bila kutarajia.
Congo Swahili[swc]
19 Pengine unaweza kufikiria hali zingine zenye zinaweza kujaribu ushikamanifu wako kwa Yehova mu njia zenye hazitazamiwe.
Tamil[ta]
19 யெகோவாவுக்கு உண்மையாக இருக்கிறீர்களா என்பதைச் சோதிக்கிற சந்தர்ப்பங்கள் திடீரென்று வரலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
19 Mbáa na̱ʼkha̱nú mbá nácha̱á náa edxu̱lúʼ rí maʼndoo muraʼníí.
Tetun Dili[tdt]
19 Karik Ita bele hanoin kona-ba situasaun seluk tan neʼebé derrepente bele mosu.
Telugu[te]
19 మీ విశ్వాసానికి ఊహించని పరీక్షలు ఎదురయ్యే ఇతర సందర్భాల గురించి కూడా ఆలోచించవచ్చు.
Tajik[tg]
19 Шояд боз дигар вазъиятҳое ҳастанд, ки ногаҳон рӯй дода, садоқатмандии моро озмоянд.
Tigrinya[ti]
19 ብሃንደበት ወይ ከይተጸበኻዮ ኺፍጠር ብዛዕባ ዚኽእል ካልእ ዅነታት እውን ክትሓስብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
19 We kpa u fatyô u henen sha akaa agen a a va gba kpoo nahan a gba u u tsua kwagh yô.
Turkmen[tk]
19 Mümkin, siz derrew hereket etmegi talap edýän başga-da ýagdaýlar barada oýlanýansyňyz.
Tagalog[tl]
19 Baka may maisip ka pang ibang sitwasyon na puwedeng biglang mapaharap sa iyo.
Tetela[tll]
19 Ondo wɛ koka nkanyiya awui akina wakoka mbidja kɔlamelo yayɛ le Jehowa l’ohemba la shashimoya.
Tswana[tn]
19 Go ka tswa go na le maemo mangwe a o ka akanyang ka one a a ka tlhagang re sa lebelela.
Tongan[to]
19 ‘Oku ngalingali ‘e lava ke ke fakakaukau ki he ngaahi tu‘unga kehe ‘e ‘ahi‘ahi‘i fakafokifā nai ai ‘a ho‘o mateaki kia Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Mungaŵanaŵaniya so vinthu vinyaki vo vingachitika mwamabuchibuchi.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Ambweni mulakonzya kuyeeya bukkale bumbi bukonzya kuboola cakutayeeyela.
Tojolabal[toj]
19 Bʼobʼta wa xjak bʼa jpensartik tuk jasunuk bʼa oj ekʼ jbʼajtik junta chʼaykʼujol.
Tok Pisin[tpi]
19 Ating yu inap tingim sampela narapela samting we inap kamap na kwiktaim yu mas mekim disisen.
Turkish[tr]
19 Beklenmedik şekilde ortaya çıkabilecek başka durumlar da aklınıza gelebilir.
Tsonga[ts]
19 Kumbexana u nga tlhela u ehleketa hi swiyimo swin’wana leswi nga ku humelelaka u nga swi langutelanga.
Purepecha[tsz]
19 Jamberiksï jati máteru situasionicha engaksï ma repentku úpiringa jarhani.
Tatar[tt]
19 Без туа алган башка ситуацияләр турында да уйлана алабыз.
Tumbuka[tum]
19 Mungaghanaghaniraso masuzgo agho ghangiza mwamabuchi.
Tuvalu[tvl]
19 E mafai o mafaufau koe ki nisi tulaga kolā e mafai o ‵sae fakapoi mai i se auala seki fakamoemoegina.
Twi[tw]
19 Ebia wubetumi adwinnwen tebea ahorow a ebetumi asɔre mpofirim a ɛbɛsɔ wo gyidi ahwɛ ho.
Tuvinian[tyv]
19 Хенертен оон ыңай чүү чүвеге таваржып болурувусту боданып болур бис.
Tzeltal[tzh]
19 Ayniwan ya xtal ta koʼtantik yantikxan bin ya xjuʼ xkʼot ta jtojoltik ta repentenax.
Tzotzil[tzo]
19 Xuʼ van oy to yan kʼusitik jnuptantik ta anil li ta jkuxlejaltike.
Ukrainian[uk]
19 Ви можете подумати і про інші ситуації, які могли б виникнути несподівано.
Urhobo[urh]
19 Wo se roro kpahen ẹdia efa re sa vwomaphia kpregede, e me davwen evun-ẹfuọn wẹn ni.
Uzbek[uz]
19 Balki to‘satdan duch kelishingiz mumkin bo‘lgan kutilmagan boshqa vaziyatlar haqida o‘ylab ko‘rarsiz.
Venda[ve]
19 Ni nga humbula nga vhuṅwe vhuimo vhu songo lavhelelwaho vhune ha nga bvelela.
Vietnamese[vi]
19 Có thể anh chị nghĩ đến những tình huống khác bất ngờ xảy ra.
Wolaytta[wal]
19 Qoppennan merettiya hara hanotatakka qoppana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
19 Posible nga may nahuhunahuna ka nga iba pa nga mga sitwasyon nga bangin tigda nga bumangon ha diri ginlalaoman nga paagi.
Xhosa[xh]
19 Mhlawumbi zikho nezinye iimeko ocinga ngazo ezinokuthi gqi zingalindelwanga.
Mingrelian[xmf]
19 რე შხვა სიტუაციეფ ხოლო, ნამდგაქ შილებე ღორონთწკუმა თქვან ართგურობა გიმოცადას.
Yao[yao]
19 Komboleka kuti panasoni mbali sine syampaka silinje kulupicika kwawo kwa Yehofa.
Yoruba[yo]
19 Ìwọ náà lè ronú àwọn nǹkan míì tó lè ṣẹlẹ̀ láìròtẹ́lẹ̀ táá sì dán ìgbàgbọ́ rẹ wò.
Yucateco[yua]
19 Maʼ xaaneʼ ku taal t-tuukul baʼaloʼob jeʼel k-aktáantikeʼ.
Cantonese[yue]
19 你可能仲谂到有其他突发事件会考验你对耶和华嘅忠贞。
Isthmus Zapotec[zai]
19 ¿Ñee zanda guiníʼ íquenu xiruʼ zanda guizaaca la?
Chinese[zh]
19 你可能还想到其他的情况,这些情况可能会突然考验我们对耶和华的忠贞。
Zande[zne]
19 Mo ima rengba ka berãpa gu kura apai nga gu rengbe ka kura ni ipo ka mo ainongo aino ya.
Zulu[zu]
19 Cishe ungacabanga ngezinye izimo ezingase ziqhamuke ungalindele.