Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضهم يقوموا فقط بمواعيد غرامية متسلسلة
Bulgarian[bg]
Някои са просто серийни daters, скъпа.
Czech[cs]
Někteří jsou jen nevyzrálí jedinci.
Greek[el]
Είναι και γυναικάδες, καλή μου!
English[en]
Some are just serial daters, darling.
French[fr]
Certains sont collectionneurs en série.
Hebrew[he]
חלק מהם יוצאים סדרתיים לפגישות, יקירה.
Croatian[hr]
NEKI SAMO VOLE IZLAZITI SA MNOGIMA, DUŠO.
Hungarian[hu]
Valamennyien csak éretlen egyedek, drága.
Italian[it]
Alcuni sono solo seduttori seriali, cara.
Polish[pl]
Niektórzy są seryjnymi podrywaczami.
Portuguese[pt]
Alguns apenas namoradores em série, querida.
Romanian[ro]
Unii doar au prietene în serie.
Turkish[tr]
Bazıları sadece seri aldatıcılardır canım.