Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата администрация е започнала националната процедура за възражения, като е публикувала предложението за изменение на ЗНП „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ в Държавен вестник на Италианската република, бр. 103 от 4.5.2016 г.
Czech[cs]
Tento správní orgán zahájil vnitrostátní řízení o námitce tím, že zveřejnil návrh změny CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ v Úředním věstníku Italské republiky č. 103 ze dne 4. května 2016.
Danish[da]
Den ansøgende myndighed har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre forslaget om ændring af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomodorino del Piennolo del Vesuvio« i det italienske statstidende (Gazzetta Ufficiale) nr. 103 af 4. maj 2016.
German[de]
Die Verwaltungsbehörde hat mit der Veröffentlichung des Antrags auf Änderung der g.U. „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 103 vom 4. Mai 2016 das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet.
Greek[el]
Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 103 της 4ης Μαΐου 2016.
English[en]
The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the proposal for amending ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ PDO in Official Gazette of the Italian Republic No 103 of 4 May 2016.
Spanish[es]
Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de modificación publicando la propuesta de reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 103 de 4 de mayo de 2016.
Estonian[et]
Pädev valitsusasutus algatas siseriikliku vastuväidete esitamise menetluse, avaldades 4. mai 2016. aasta Itaalia Vabariigi ametlikus teatajas nr 103 ettepaneku muuta kaitstud päritolunimetust „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“.
Finnish[fi]
Hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 4. toukokuuta 2016 Italian tasavallan virallisen lehden numerossa 103 ehdotuksen suojatun alkuperänimityksen ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” eritelmän muutoksen hyväksymiseksi.
French[fr]
L’administration a entamé la procédure nationale d’opposition en publiant la demande de modification de l’AOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» au Journal officiel de la République italienne no 103 du 4 mai 2016.
Croatian[hr]
Ministarstvo je pokrenulo nacionalni žalbeni postupak i objavilo zahtjev za izmjenu ZOI-ja „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” u Službenom listu Talijanske Republike br. 103 od 4. svibnja 2016.
Hungarian[hu]
Ez a közigazgatási szerv a „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” OEM-hez kapcsolódó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönyének 2016. május 4-i 103. számában való közzétételével megindította a nemzeti felszólalási eljárást.
Italian[it]
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modificao della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 103 del 4 maggio 2016.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę užprotestavimo procedūrą paskelbdamos SKVN „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ pripažinimo paraišką 2016 m. gegužės 4 d.Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 103.
Latvian[lv]
Ministrija sāka valsts iebildumu procedūru, publicējot ACVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio produkta specifikācijas ierosināto grozījumu 2016. gada 4. maijaItālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 103.
Maltese[mt]
Il-Ministeru nieda l-proċedura nazzjonali ta’ oppożizzjoni bil-pubblikazzjoni tal-proposta għall-emendar tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott DOP “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika Taljana Nru 103 tal-4 ta’ Mejju 2016.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging met betrekking tot de beschermde oorsprongsbenaming „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr. 103 van 4 mei 2016.
Polish[pl]
Ministerstwo wszczęło krajową procedurę sprzeciwu, publikując wniosek w sprawie zmiany ChNP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 103 z dnia 4 maja 2016 r.
Portuguese[pt]
O Ministério das Políticas Agrícolas, Alimentares e Florestais encetou o procedimento nacional de oposição com a publicação da proposta de alteração da DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» na Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 103 de 4 de maio de 2016.
Romanian[ro]
Ministerul a deschis procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de modificare a DOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 103 din 4 mai 2016.
Slovak[sk]
Ministerstvo začalo vnútroštátne námietkové konanie prostredníctvom uverejnenia návrhu na zmenu CHOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ v Úradnom vestníku Talianskej republiky č. 103 zo 4. mája 2016.
Slovenian[sl]
Ta uprava je sprožila nacionalni postopek ugovora z objavo vloge za priznanje ZOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 103 z dne 4. maja 2016.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har inlett det nationella förfarandet för invändningar genom att offentliggöra förslaget till ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” i Italiens officiella tidning (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr 103 av den 4 maj 2016.