Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك
Bulgarian[bg]
Водачът на банда магьосници-ренегати, заклели се да унищожат краля.
Czech[cs]
Velitel vzbouřených čarodějů, kteří přísahali smrt krále.
Danish[da]
Lederen for en gruppe af troldmænd der har svoret at vælte kongen.
German[de]
Der Anführer abtrünniger Zauberer, die den König stürzen wollen.
Greek[el]
Είναι ο ηγέτης των λιποτακτών. Μάγος ορκισμένος να ρίξει τον βασιλιά.
English[en]
The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.
Spanish[es]
El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.
Estonian[et]
Kamba reeturlike nõidadega, kes on vandunud kukutada kuningas.
Finnish[fi]
Hän johtaa velhokapinajoukkoa, joka on vannonut tuhoavansa kuninkaan.
French[fr]
Le chef d'un groupe de sorciers rebelles. Qui a juré de renverser le roi.
Hebrew[he]
המנהיג של כנופיית הקוסמים שנשבעה שתפיל את המלך.
Italian[it]
Il leader di una banda di stregoni disertori che hanno giurato di uccidere il Re.
Norwegian[nb]
Lederen for en gruppe av trollmenn som har svoret å velte kongen.
Dutch[nl]
De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen.
Portuguese[pt]
O líder de um bando de feiticeiros renegados que juraram derrubar o rei.
Romanian[ro]
Conducătorul unei benzi de vrăjitori care au jurat să-l îngenuncheze pe rege.
Russian[ru]
Лидером банды колдунов, поклявшихся свергнуть короля.
Slovak[sk]
Vodca skupiny odpadlíckych čarodejníkov zaprisahaných zosadiť kráľa.
Swedish[sv]
Ledare för laglösa trollkarlar som svurit på att avsätta kungen.
Thai[th]
หัวหน้ากลุ่ม พ่อมดที่ต้องการ จะล้มล้างกษัตริย์
Turkish[tr]
Kralı öldüreceklerine dair yemin eden bir grup büyücünün oluşturduğu bir çetenin lideri.
Vietnamese[vi]
Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.