Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Млечният вкус, който в началото на зреенето може да е леко възкисел, постепенно се обогатява, за да стане плодов, наситен и траен.
Czech[cs]
Mléčná chuť, která může být lehce nakyslá na počátku zrání, postupem času získává výraznou a přetrvávající ovocnou příchuť.
Danish[da]
Smagen, der er mælkeagtig og kan være let syrlig i starten af modningsfasen, bliver efterhånden dybere og mere frugtagtig, intens og vedvarende.
German[de]
Der milchige, zu Beginn der Reifezeit zuweilen leicht säuerliche Geschmack gewinnt zunehmend an Intensität und wird schließlich fruchtig, vollmundig und lang anhaltend.
Greek[el]
Η γεύση, γαλακτική, είναι συχνά ελαφρώς υπόξινη στην αρχή της ωρίμασης αλλά σταδιακά εμπλουτίζεται για να γίνει φρουτώδης, έντονη και με διάρκεια.
English[en]
The taste, which is milky and may be slightly acidic at the beginning of ripening, gradually richens until it becomes fruity, intense and lasting.
Spanish[es]
El sabor, láctico, que puede ser ligeramente ácido al inicio de la maduración, se enriquece paulatinamente hasta hacerse afrutado, intenso y persistente.
Estonian[et]
Toote piimhappeline maitse võib laagerdumise alguses olla kergelt hapukas ning see rikastub järk-järgult, muutudes puuviljaliseks, intensiivseks ja püsivaks.
Finnish[fi]
Maitomainen maku voi olla kypsytyksen alussa hapahko, mutta maku täyteläistyy ja siitä tulee juuston kypsyessä hedelmäinen, voimakas ja viipyvä.
French[fr]
Le goût, lactique, pouvant être légèrement acidulé en début d’affinage, s’enrichit au fur et à mesure pour devenir fruité, intense et persistant.
Croatian[hr]
Mliječni okus, koji može biti blago kiseo na početku dozrijevanja, jača i postaje voćni, intenzivan i postojan.
Hungarian[hu]
A tejsavas íz, amely az érlelés kezdetén enyhén savanykás lehet, fokozatosan gazdagodik, végül gyümölcsössé, intenzívvé és tartóssá válik.
Italian[it]
Il gusto lattico, leggermente acido a inizio stagionatura, si arricchisce gradualmente fino a diventare fruttato, intenso e persistente.
Lithuanian[lt]
Skonis pieniškas, nokinimo pradžioje gali būti vos rūgštokas, palaipsniui tampa vis turtingesnis, su vaisių prieskoniu, intensyvus ir išliekantis burnoje.
Latvian[lv]
Garša ir pienaina, nogatavināšanas sākumā tā var būt nedaudz skābena, pēc tam tā pakāpeniski bagātinās, kļūstot par intensīvu un noturīgu augļainuma garšu.
Maltese[mt]
It-togħma ta’ ħalib, kemxejn qarsa fil-bidu tal-maturazzjoni, tinbidel gradwalment u ssir aktar ħelwa u friska, qawwija u persistenti.
Dutch[nl]
De melksmaak, die bij het begin van de rijping licht zuur kan zijn, evolueert geleidelijk aan tot een fruitige, intense en blijvende smaak.
Polish[pl]
Mleczny smak, który może być lekko kwaskowy na początku dojrzewania, stopniowo się rozwija i ostatecznie staje się owocowy, intensywny i trwały.
Portuguese[pt]
O sabor, lácteo, que pode ser ligeiramente acidulado no início da cura, enriquece-se progressivamente, tornando-se frutado, intenso e persistente.
Romanian[ro]
Gustul, lactic, care poate fi ușor acidulat la începutul maturării, se îmbogățește încetul cu încetul pentru a deveni fructat, intens și persistent.
Slovak[sk]
Mliečna chuť, ktorá môže byť na začiatku zrenia mierne kyslá, sa postupne obohacuje a stáva sa viac ovocnou, intenzívnou a stálou.
Slovenian[sl]
Mlečen okus, ki je lahko na začetku zorenja nekoliko kisel, se sčasoma obogati ter postane saden, intenziven in obstojen.
Swedish[sv]
Smaken är mjölkig, ibland något syrlig i början av mognadslagringen, men djupnar med tiden och blir fruktig, intensiv och ihållande.