Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنتُ سأقدّرهم لإقامة حفل زفاف في ( البلازا ).
Bulgarian[bg]
Бях ги подготвил за сватба в Плаза.
Bosnian[bs]
Mislio sam da su se vjenčali u Plazi.
Czech[cs]
Tipoval bych je na svatbu v Plaza.
German[de]
Ich hätte auf eine Hochzeit im Plaza getippt.
Greek[el]
Νόμιζα πως παντρεύτηκαν στο Πλάζα.
English[en]
I had'em pegged for a wedding at the Plaza.
Spanish[es]
Me tenían pinta de haberse casado en el Plaza.
Estonian[et]
Võinuks arvata, et nad korraldavad pulmad Plazas.
Finnish[fi]
Olisin veikannut häitä Plazassa.
French[fr]
Je les aurais plutôt imaginés se mariant au plaza
Croatian[hr]
Mislio sam da su se vjenčali u Plazi.
Hungarian[hu]
Jól sejtettem, hogy a Plazában házasodtak össze.
Italian[it]
Li vedo bene in un matrimonio al Plaza.
Japanese[ja]
プラザ で の 結婚 式 で 、 彼 ら を 留め させ た
Dutch[nl]
Ik had verwacht dat ze waren getrouwd in het Plaza.
Polish[pl]
Prędzej stawiałbym na wesele w Plazie.
Portuguese[pt]
Têm ar de quem gostaria de se casar no Plaza.
Romanian[ro]
I-am făcut să trimită mesaje pentru o nuntă la Plaza.
Russian[ru]
Я думал, их судьба – свадьба в Плаза.
Slovenian[sl]
Pričakoval bi poroko v Plazi.
Serbian[sr]
Mislio sam da su se vjenčali u Plazi.
Swedish[sv]
Dom ska gifta sig på The Plaza.
Thai[th]
พวกเขาแต่งงานอย่างประหยัด ที่ลานกว้างสาธารณะ
Turkish[tr]
Düğünü Plaza'da yapmışlardır diyordum.