Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Aber ein paar Wochen später war Muttertag und ihr Geburtstag – und ich fing an, sie schrecklich zu vermissen.
English[en]
But a few weeks later Mother’s Day and her birthday were coming, and I began to miss her terribly.
Spanish[es]
Pero pocas semanas más tarde, llegaban el Día de la Madre y su cumpleaños, y empecé a extrañarla muchísimo.
French[fr]
Quelques semaines après c’était la Fête des Mères et son anniversaire, et elle a commencé à me manquer terriblement.
Italian[it]
Ma poche settimane dopo stavano arrivando la festa della mamma e il suo compleanno, e cominciai a sentire terribilmente la sua mancanza.
Japanese[ja]
ところが,数週間たったころから,母の日や母の誕生日が近づくにつれ,激しい喪失感に襲われました。
Korean[ko]
그러나 몇 주 후에 어머니날과 어머니의 생일이 가까워오자 어머니가 무척 보고 싶어지기 시작했습니다.
Portuguese[pt]
Mas, poucas semanas depois, era Dia das Mães e seu aniversário estava chegando, e comecei a sentir imensamente a sua falta.
Russian[ru]
Но уже через несколько недель – в День матери и в день ее рождения – я почувствовала, как мне ее не хватает.