Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبدايو لحظ سعيد ، ذاكرتها عادت
Bangla[bn]
সৌভাগ্যবশত, তার পুরানো সব স্মৃতিগুলো প্রতিস্থাপন করতে কোন সমস্যা হয়নি
Czech[cs]
Naštěstí i přes náraz byla, její paměť zachována.
Danish[da]
I et rent lykketræf, var hendes hukommelse bevaret.
German[de]
Zum Glück waren ihre Speicherbänke nicht beschädigt.
Greek[el]
Σε ένα γύρισμα καλής τύχης, η μνήμη της είχε διατηρηθεί.
English[en]
In a stroke of good fortune, her memory was retained.
Spanish[es]
Tuve la suerte de poder recuperar su memoria.
Estonian[et]
Hea õnne korral oli, tema mälu alles.
French[fr]
Par chance, sa mémoire était conservée.
Croatian[hr]
Uz veliku sreću, njeno sjećanje je ostalo netaknuto.
Hungarian[hu]
Hála a jó szerencsének, a memóriája épségben fennmaradt.
Italian[it]
Per fortuna la sua memoria non andò persa.
Polish[pl]
/ Przy odrobinie szczęścia / jej pamięć została zachowana.
Portuguese[pt]
Por sorte, sua memória foi restaurada.
Romanian[ro]
Printr-un miracol, memoria ei nu a avut de suferit.
Swedish[sv]
I ett slag av tur, så var hennes minne bevarat.
Thai[th]
โชคยังดีที่, ความทรงจําของเธอยังอยู่เหมือนเดิม.
Turkish[tr]
Şanslıydı çünkü bu kaza onun hafızasını silmemişti.