Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г., публикуван в Официален вестник на Европейския съюз L # от # юли # г., се открива тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
Czech[cs]
Nařízením Rady (ES) č. #/# ze dne #. července #, zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie L # ze dne #. července #, byla otevřena celní kvóta pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa
Danish[da]
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli #, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L # af #. juli #, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli #, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Juli #, ist ein Einfuhrzollkontingent für hochwertiges Rindfleisch eröffnet worden
Greek[el]
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L # της #ης Ιουλίου #, ανοίχτηκε δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας
English[en]
By Council Regulation (EC) No #/# of # July #, published in Official Journal of the European Union L # of # July #, an import tariff quota for high quality beef has been opened
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L # de # de julio de #, abre un contingente arancelario de importación de carne de vacuno de calidad superior
Estonian[et]
Nõukogu #. juuli #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, mis avaldati #. juulil # Euroopa Liidu Teatajas L #, avati kõrge kvaliteediga veise- ja vasikaliha impordi tariifikvoot
Finnish[fi]
Euroopan unionin virallisessa lehdessä L # # päivänä heinäkuuta # julkaistulla, # päivänä heinäkuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# avataan tuontitariffikiintiö korkealaatuiselle naudanlihalle
French[fr]
Par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet #, publié au Journal officiel de l'Union européenne L # du # juillet #, a été ouvert un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine de haute qualité
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Hivatalos Lapja L sorozatának #. július #-i #. számában közzétett #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet behozatali vámkontingenst nyitott meg a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozóan
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L # del # luglio #, ha aperto un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine di alta qualità
Latvian[lv]
Ar Padomes #. gada #. jūlija Regulu (EK) Nr. #/#, kas publicēta #. gada #. jūlija Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša numurā L #, atvēra importa tarifa kvotu augstākā labuma liellopu gaļai
Maltese[mt]
Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tat-# ta' Lulju #, ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L # tal-# ta' Lulju #, infetħet kwota tariffarja għall-importazzjoni tal-laħam tal-bovini ta' kwalità għolja
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli #, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie L # van # juli #, is een invoertariefcontingent geopend voor rundvlees van hoge kwaliteit
Polish[pl]
Rozporządzeniem Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L # z dnia # lipca # r. otwarto kontyngent taryfowy na przywóz mięsa wołowego wysokiej jakości
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, publicado no Jornal Oficial da União Europeia L #, de # de Julho de #, abriu um contingente pautal de importação de carne de bovino de alta qualidade
Romanian[ro]
Prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie #, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L # din # iulie #, s-a deschis un contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară
Slovak[sk]
Nariadením Rady (ES) č. #/# z #. júla # uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej Únie L # z #. júla #, sa otvorila colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa
Slovenian[sl]
Z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija #, ki je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije L # z dne #. julija #, je bila odprta uvozna tarifna kvota za visokokakovostno goveje meso
Swedish[sv]
Genom rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli #, offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning L # av den # juli #, öppnades en tullkvot för import av nötkött av hög kvalité