Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što ne želimo da se vračaju svake večeri pjevajući.
Czech[cs]
Protože nechceme, aby sem chodili zpívat každý večer.
Danish[da]
Så kommer de tilbage.
German[de]
Weil wir nicht wollen, dass sie zurückkommen und jeden Abend singen.
Greek[el]
Επειδή δεν θέλουμε να έρχονται και να τραγουδάνε κάθε βράδυ.
English[en]
Because we don't want them coming back and singing every night.
Spanish[es]
Porque no queremos que vengan a cantar todas las noches.
French[fr]
Parce qu'on ne veut pas qu'ils reviennent chanter tous les soirs.
Croatian[hr]
Zato što ne želimo da se vračaju svake večeri pjevajući.
Hungarian[hu]
Mert nem akarjuk, hogy minden este visszajöjjenek énekelni.
Dutch[nl]
Omdat we niet willen dat ze elke avond komen zingen.
Polish[pl]
Ponieważ nie chcemy, by wrócili i śpiewali każdej nocy.
Portuguese[pt]
Porque não queremos eles voltando e cantando toda noite.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau ca ei vin înapoi și cântând în fiecare noapte.
Russian[ru]
Потому что не хотим, чтобы они каждую ночь тут пели.
Slovenian[sl]
Ker bi sicer prihajali vsak večer.
Swedish[sv]
För att vi inte vill ha dem sjungandes här var kväll.
Turkish[tr]
Çünkü geri gelip her gece şarkı söylemelerini istemiyoruz.