Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n boek vir alle mense Spesifieke voorbeelde wat bewys lewer van die Bybel se egtheid, word in hierdie brosjure bespreek
Amharic[am]
ለሰው ሁሉ የሚሆን መጽሐፍ የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኛነት የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች በዚህ ብሮሹር ውስጥ ተገልጸዋል
Arabic[ar]
كتاب لكل الناس تناقش هذه الكراسة امثلة محددة تظهر ان الكتاب المقدس موثوق به
Bulgarian[bg]
„Книга за всички хора“ В тази брошура са обсъдени примери за достоверността на Библията
Bangla[bn]
বাইবেলের শিক্ষাগুলো নিয়ে বিতর্কের কিছু নির্দিষ্ট উদাহরণ এই ব্রোশারে আলোচনা করা হয়েছে
Cebuano[ceb]
Usa ka Basahon Alang sa Tanang Tawo Ang espesipikong mga pananglitan sa pagkatinuod sa Bibliya gihisgotan niining brosyura
Czech[cs]
Kniha pro všechny lidi V této brožuře jsou rozebrány konkrétní důvody, proč je možné věřit tomu, že Bible je spolehlivá
Danish[da]
En bog for alle mennesker Specifikke eksempler på at Bibelen er pålidelig nævnes i denne brochure
German[de]
Ein Buch für alle Menschen Spezielle Beispiele für die Glaubwürdigkeit der Bibel werden in dieser Broschüre behandelt
Greek[el]
Ένα Βιβλίο για Όλους τους Ανθρώπους Συγκεκριμένα παραδείγματα που πιστοποιούν την αυθεντικότητα της Γραφής εξετάζονται σε αυτό το ειδικό βιβλιάριο
English[en]
A Book for All People Specific examples of the Bible’s authenticity are discussed in this brochure
Spanish[es]
Un libro para todo el mundo Este folleto analiza pruebas de la autenticidad de la Biblia
Estonian[et]
„Raamat kõigile inimestele” Selles brošüüris käsitletakse konkreetseid näiteid Piibli tõesuse kohta
Finnish[fi]
Kirja kaikille ihmisille Kirjasessa tarkastellaan yksityiskohtaisia esimerkkejä Raamatun oikeaperäisyydestä
French[fr]
Un livre pour tous Cette brochure aborde quelques exemples de l’authenticité de la Bible.
Gujarati[gu]
સર્વ લોકો માટેનું પુસ્તક બાઇબલની સચ્ચાઈના અમુક પુરાવાની આ પુસ્તિકામાં ચર્ચા થઈ છે
Hebrew[he]
ספר לכל אדם דוגמאות מפורטות בנוגע למהימנות המקרא ניתן למצוא בחוברת זו
Hindi[hi]
सब लोगों के लिए एक किताब इस ब्रोशर में ऐसी खास मिसालें दी गयी हैं जो बाइबल को एक सच्ची किताब साबित करती हैं
Hiligaynon[hil]
Isa ka Libro Para sa Tanan nga Tawo Ang espesipiko nga mga halimbawa tuhoy sa pagkamasaligan sang Biblia ginabinagbinag sa sini nga brosyur
Croatian[hr]
Knjiga za sve ljude U ovoj brošuri iznose se konkretni dokazi koji potvrđuju vjerodostojnost Biblije
Hungarian[hu]
Egy könyv minden embernek Ebben a füzetben konkrét példák találhatók a Biblia hitelességére
Armenian[hy]
Գիրք բոլորի համար։ Այս գրքույկում քննարկվում են կոնկրետ օրինակներ, որոնք փաստում են Աստվածաշնչի հեղինակավոր լինելը
Indonesian[id]
Buku bagi Semua Orang Beberapa contoh spesifik tentang keautentikan Alkitab dibahas di brosur ini
Iloko[ilo]
Libro Para iti Amin a Tao Iti daytoy a broshur, nailawlawag dagiti espesipiko a pagarigan maipapan iti kinapudno ti Biblia
Icelandic[is]
Bók fyrir alla menn Í þessum bæklingi eru gefin dæmi um áreiðanleika Biblíunnar.
Italian[it]
Un libro per tutti In questo opuscolo sono trattati esempi specifici relativi all’autenticità della Bibbia
Japanese[ja]
「すべての人のための書物」 聖書の教えをめぐる論争点の例はこの冊子の中で取り上げられています
Georgian[ka]
წიგნი ყველასთვის ამ ბროშურაში მოყვანილია იმის დამამტკიცებელი მაგალითები, რომ ბიბლია სანდოა.
Kannada[kn]
ಸಕಲ ಜನರಿಗಾಗಿರುವ ಒಂದು ಗ್ರಂಥ - ಬೈಬಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಬ್ರೋಷರ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ
Korean[ko]
「모든 사람을 위한 책」 이 팜플렛에서는 성서의 신빙성에 대한 구체적인 예들을 논한다
Lithuanian[lt]
Knyga visiems žmonėms. Šioje brošiūroje aptariami Biblijos autentiškumo įrodymai
Latvian[lv]
Grāmata visiem cilvēkiem. Brošūrā aplūkoti konkrēti fakti, kas apstiprina, ka Bībelē lasāmajai informācijai var uzticēties.
Malagasy[mg]
Boky Iray ho An’ny Olona Rehetra Misy porofo maromaro ao amin’io bokikely io fa marina ny Baiboly
Macedonian[mk]
Книга за сите луѓе Во оваа брошура се дадени конкретни примери за автентичноста на Библијата
Malayalam[ml]
സകലർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഗ്രന്ഥം ബൈബിളിന്റെ ആധികാരികതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഈ ലഘുപത്രികയിൽ ചർച്ചചെയ്തിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
सर्व लोकांसाठी असणारे एक पुस्तक या माहितीपत्रकात बायबलची विश्वासार्हता पटवून देणारी काही विशिष्ट उदाहरणे दिलेली आहेत
Burmese[my]
လူခပ်သိမ်းအတွက် စာအုပ်တစ်အုပ် ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်များထဲမှ အငြင်းပွားစရာဖြစ်စေသော သတ်သတ်မှတ်မှတ် နမူနာများကို ဤဘရိုရှာတွင် ဆွေးနွေးထားသည်
Norwegian[nb]
En bok for alle mennesker Denne brosjyren drøfter konkrete eksempler på at Bibelen må være inspirert av Gud
Nepali[ne]
सबैका लागि उपयोगी किताब बाइबल सत्य हो भन्ने केही उदाहरणहरू यस पुस्तिकामा छलफल गरिएको छ
Dutch[nl]
Een boek voor alle mensen In deze brochure worden voorbeelden van de betrouwbaarheid van de bijbel besproken
Nyanja[ny]
Buku la Anthu Onse Zitsanzo zosonyeza kuti Baibulo ndi lodalirika zafotokozedwa m’kabuku kameneka
Panjabi[pa]
ਤਮਾਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਪੁਸਤਕ ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
Portuguese[pt]
Essa brochura analisa exemplos específicos da autenticidade da Bíblia
Romanian[ro]
O carte pentru toţi oamenii Această broşură prezintă dovezi clare ale autenticităţii Bibliei
Russian[ru]
Книга для всех В этой брошюре приводятся подтверждения подлинности Библии
Sinhala[si]
සියලුම ජනයා සඳහා පොතක් මෙම විවරණිකාවේ බයිබලයේ විශ්වාසවන්තභාවය ගැන නිශ්චිත උදාහරණ සඳහන් වෙනවා
Slovak[sk]
Kniha pre všetkých ľudí V tejto brožúre sa rozoberajú konkrétne príklady sporov v súvislosti s biblickým učením
Slovenian[sl]
Knjiga za vse ljudi V tej brošuri so predstavljeni nekateri zgledi, ki potrjujejo Biblijino verodostojnost
Albanian[sq]
Një libër për të gjithë njerëzit Shembuj konkretë që flasin për vërtetësinë e Biblës trajtohen në këtë broshurë
Serbian[sr]
Knjiga za sve ljude U ovoj brošuri se razmatraju konkretni primeri koji pokazuju da je biblijski izveštaj istinit
Southern Sotho[st]
Buka ea batho bohle Mehlala e tobileng ea ho nepahala ha Bibele e tšohloa bukaneng ena
Swedish[sv]
En bok för alla människor Den här broschyren tar upp konkreta exempel som visar Bibelns äkthet
Swahili[sw]
Kitabu kwa Ajili ya Watu Wote Mifano hususa inayothibitisha usahihi wa maandishi ya Biblia inapatikana katika broshua hii
Congo Swahili[swc]
Kitabu kwa Ajili ya Watu Wote Mifano hususa inayothibitisha usahihi wa maandishi ya Biblia inapatikana katika broshua hii
Tamil[ta]
பைபிளை நம்புவதற்கான சில ஆதாரங்களைக் குறித்து இந்தச் சிற்றேடு சொல்கிறது
Telugu[te]
బైబిలు ప్రామాణికతకు సంబంధించిన ప్రత్యేక ఉదాహరణలు ఈ బ్రోషుర్లో చర్చించబడ్డాయి
Thai[th]
หนังสือ สําหรับ ทุก คน ตัว อย่าง เฉพาะ เรื่อง ซึ่ง เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พิจารณา ใน จุลสาร นี้
Tagalog[tl]
Isang Aklat Para sa Lahat ng Tao Tinatalakay sa brosyur na ito ang mga espesipikong halimbawa ng pagiging totoo ng nilalaman ng Bibliya
Tswana[tn]
Buka ya Batho Botlhe Mo boroutšhareng jono go tlotlwa ka dikai tsa dilo tse di bontshang gore Baebele e boammaaruri
Turkish[tr]
Tüm İnsanlar İçin Bir Kitap Bu yayında Mukaddes Kitabın bozulmamış olduğuna dair bazı kanıtlar ele alınmaktadır
Tsonga[ts]
Buku Ya Vanhu Hinkwavo Tidyondzo tin’wana ta Bibele leti pfuxaka minjhekanjhekisano ti tlhuvutsiwa eka broxara leyi
Ukrainian[uk]
Книга для всіх людей У цій брошурі обговорюються біблійні вчення, які дехто вважає суперечливими.
Xhosa[xh]
Incwadi Yabantu Bonke Kule ncwadana inemifanekiso kushukuxwa iimpikiswano ezingeemfundiso zeBhayibhile
Chinese[zh]
《一本造益万民的书》这本册子探讨和提出例子,证明圣经的记载是真实的
Zulu[zu]
Incwadi Yabo Bonke Abantu Kule ncwajana kuxoxwa ngezibonelo ezithile eziqinisekisa ukwethembeka kweBhayibheli