Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver ikke ty til eufemismer eller diplomatsprog om dét.
German[de]
Es hat keinen Sinn, dafür beschönigende Worte oder irgendeine Art diplomatischer Sprache dafür zu benutzen.
Greek[el]
Δεν αξίζει τον κόπο να προσφεύγουμε σε ευφημισμούς ή να χρησιμοποιούμε διπλωματική γλώσσα όταν μιλούμε γι' αυτά τα θέματα.
English[en]
There is no point on this issue using euphemisms or diplomatic language.
Spanish[es]
A ese respecto, no vale la pena emplear eufemismos ni lenguaje alguno de carácter diplomático.
Finnish[fi]
Tästä asiasta puhuttaessa ei kannata käyttää eufemismeja tai minkäänlaista diplomaattikieltä.
French[fr]
Il est inutile d'user d'euphémismes ou d'un langage diplomatique.
Italian[it]
Non è il caso di usare eufemismi o di ricorrere al linguaggio della diplomazia.
Dutch[nl]
Eufemismen en diplomatisch taalgebruik zijn hier uit den boze.
Portuguese[pt]
Não vale a pena, sobre isto, empregar eufemismos ou qualquer linguagem de natureza diplomática.
Swedish[sv]
Det är ingen idé att använda eufemismer eller något slags diplomatiskt språk när det gäller denna fråga.