Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Dette var den første form for ægteskab på jorden, og det tyvende århundredes førende etnologer som ingen tro har, spejder forgæves efter en tidligere eller anderledes form.
German[de]
14 Das war die erste Form der Ehe, die es auf Erden gab, und die führenden Völkerkundler unseres zwanzigsten Jahrhunderts, die keinen Glauben haben, suchen vergeblich nach einer anderen, noch älteren Eheform.
Greek[el]
14 Αυτή ήταν η αρχαιότατη μορφή γάμου επάνω στη γη, οι δε διαπρέπεις εθνολόγοι του εικοστού αυτού αιώνα που είναι χωρίς πίστι, μάταια αναζητούν κάτι αρχαιότερο ή διαφορετικό.
English[en]
14 That was the earliest form of marriage on earth, and the leading ethnologists of this twentieth century who are without faith are looking in vain for anything earlier or different.
Spanish[es]
14 Esa fue la forma más primitiva del matrimonio en la Tierra, y los principales etnólogos de este siglo veinte que carecen de fe buscan en vano algo más primitivo o diferente.
Finnish[fi]
14 Se oli varhaisin avioliiton muoto maan päällä, ja tämän 20. vuosisadan johtavat kansatieteilijät, joilla ei ole uskoa, etsivät turhaan mitään varhaisempaa tai erilaista.
French[fr]
14 C’est ici la première forme de mariage sur la terre, et les ethnologues du XXe siècle, des hommes sans foi, cherchent en vain quelque chose d’antérieur ou de différent.
Italian[it]
14 Questa fu la prima forma di matrimonio sulla terra e i principali etnologi di questo ventesimo secolo che sono senza fede cercano invano qualche cosa di anteriore o di diverso.
Norwegian[nb]
14 Dette var den første form for ekteskap på jorden, og det 20. århundres ledende etnologer søker forgjeves etter beviser for tidligere former som er forskjellig fra dette.
Dutch[nl]
14 Dat was de vroegste vorm van het huwelijk op aarde, en de toonaangevende etnologen van deze twintigste eeuw die geen geloof hebben, zoeken tevergeefs naar een nog vroegere of andere vorm.
Portuguese[pt]
14 Esta foi a mais antiga forma de matrimônio na terra, e os principais etnólogos deste século vinte, sem fé, estão procurando em vão algo anterior ou diferente.