Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة نعتني بالرجل العجوز المحبط
Bulgarian[bg]
Навремето ме нарече " ненормален, неудовлетворен старец ".
Bangla[bn]
আপনি একবার নামক আমাকে একটি warped, হতাশ স্বামী ।
Danish[da]
De kaldte mig engang en " forkvaklet, frustreret gammel mand. "
German[de]
Sie nannten mich doch mal einen verdrehten, enttäuschten alten Mann.
Greek[el]
Κάποτε με αποκάλεσες απογοητευμένο γέρο.
English[en]
You once called me a warped, frustrated old man.
Spanish[es]
Una vez me llamaste viejo frustrado y retorcido.
Estonian[et]
Sa nimetasid mind kunagi kooldunud, vihaseks vanameheks.
Basque[eu]
Behin batean esan zenidan zahar frustratu eta bihurria nintzela.
Persian[fa]
تو يه بار بهم گفتي پيرمرد شارلاتان و پست.
Finnish[fi]
Kutsuit minua kerran kieroksi, turhautuneeksi ukoksi.
French[fr]
Vous m'avez traité un jour de " vieillard pervers et frustré ".
Hebrew[he]
אתה פעם קראת לי זקן מעוות ומתוסכל.
Croatian[hr]
Nazvao si me svinutim, nezadovoljnim starcem.
Hungarian[hu]
Valaha egy megkövesedett, frusztrált öregembernek nevezett.
Indonesian[id]
Anda pernah menyebut saya laki-laki, tua melengkung frustrasi.
Italian[it]
Una volta mi hai dato dell'avaro, vero?
Dutch[nl]
Jij hebt mij ooit een gefrustreerde oude man genoemd.
Polish[pl]
Nazwałeś mnie kiedyś sfrustrowanym starcem.
Portuguese[pt]
Você já me chamou de " velho frustrado e doente ".
Romanian[ro]
Mi-ai spus odată că sunt un " bătrân sucit şi frustrat ".
Russian[ru]
Как-то раз ты назвал меня жалким старикашкой.
Slovenian[sl]
Nekoč si mi rekel " pokvarjen, frustriran starec ".
Serbian[sr]
Nazvao si me svinutim, nezadovoljnim starcem.
Swedish[sv]
En gång kallade du mig en bitter och besviken gammal man.
Turkish[tr]
Bir keresinde bana " adi ve zavallı yaşlı adam " demiştin.
Vietnamese[vi]
Cậu đã từng gọi tôi là lão già đê tiện biến chất.