Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Venku je zima i když jsi u ohně.
German[de]
Es ist selbst am Feuer kalt.
Greek[el]
Κάνει κρύο έξω, ακόμα και με φωτιά.
English[en]
It's cold out here, even with a fire.
Spanish[es]
Hace frío afuera, aun cerca del fuego.
French[fr]
Il fait froid, męme prčs du feu.
Italian[it]
Fuori fa freddo, anche vicino al fuoco.
Polish[pl]
Zimno, nawet przy ogniu.
Portuguese[pt]
Está frio aqui fora, mesmo perto do fogo.
Romanian[ro]
E frig afară, chiar şi cu focul aprins.
Serbian[sr]
Hladno je napolju, čak i pored vatre.
Turkish[tr]
Ateşin başı bile soğuk.