Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Laskate mi.
Danish[da]
De smiger mig.
German[de]
Sie schmeicheln mir.
Greek[el]
Με κολακεύετε.
English[en]
Oh, you flatter me.
French[fr]
Tu me flattes.
Hebrew[he]
את מחמיאה לי.
Croatian[hr]
Laskate mi.
Hungarian[hu]
Maga hízeleg.
Italian[it]
Oh, tu mi lusinghi.
Macedonian[mk]
Ми ласкате.
Dutch[nl]
Je vleit me.
Portuguese[pt]
Lisonjeia-me.
Russian[ru]
О, вы льстите мне.
Slovenian[sl]
Laskate mi.
Swedish[sv]
Du smickrar mig.