Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na die stad Metz gestuur.
Amharic[am]
እንዳገለግል የተመደብኩት ሜትዝ በምትባል ከተማ ነበር።
Bemba[bem]
Bantumine kwi tauni lya Metz.
Bulgarian[bg]
Получих назначение в град Мец.
Bangla[bn]
আমাকে মেট্জ শহরে কার্যভার দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ako naasayn sa siyudad sa Metz.
Czech[cs]
Byl jsem pověřen službou ve městě Metz.
Danish[da]
Jeg blev sendt til byen Metz.
Ewe[ee]
Wode dɔ asi nam le Metz dugã la me.
Efik[efi]
Ẹkenọ mi n̄kanam utom ukwọrọikọ ke Metz.
Greek[el]
Διορίστηκα να υπηρετώ στην πόλη Μετς.
English[en]
I was assigned to the city of Metz.
Fijian[fj]
Au a lesi sara ina korolevu o Metz.
French[fr]
Mon territoire était la ville de Metz.
Ga[gaa]
Aha miyatsu shiɛmɔ nitsumɔ lɛ yɛ Metz maŋ lɛ mli.
Hindi[hi]
मुझे मेट्स नाम के शहर में प्रचार करने के लिए भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Gin-asayn ako sa siudad sang Metz.
Croatian[hr]
* Dobio sam zadatak da propovijedam u Metzu.
Hungarian[hu]
Metz városába kaptam a megbízatásomat.
Armenian[hy]
Ես նշանակվեցի ծառայելու Մեց քաղաքում։
Indonesian[id]
Saya ditugasi ke kota Metz.
Igbo[ig]
A gwara m ka m kwusawa ozi ọma n’obodo Metz.
Iloko[ilo]
Naidestinoak iti siudad ti Metz.
Italian[it]
Venni mandato nella città di Metz.
Kannada[kn]
1939ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಯನೀಯರನಾದೆ ಅಂದರೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡೆ.
Korean[ko]
나는 메츠 시에서 봉사하도록 임명되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bantumine kuya na kwingijila ku muzhi wa Metz.
San Salvador Kongo[kwy]
Yafilwa mu sadila muna mbanza Metz.
Ganda[lg]
Nnasindikibwa okuweereza mu kibuga Metz.
Lingala[ln]
Batindaki ngai na engumba Metz.
Lozi[loz]
Na lumiwa ku yo sebeleza mwa tolopo ya Metz.
Lithuanian[lt]
Mane paskyrė tarnauti Mece.
Luba-Lulua[lua]
Bobu kuntuma mu tshimenga tshia Metz.
Luvale[lue]
Vangutumine kuya nakuzachila kunganda yaMetz.
Malagasy[mg]
I Metz no faritany nanendrena ahy.
Marshallese[mh]
Rar karõk bwe in jerbal ilo jikin eo etan Metz.
Macedonian[mk]
Добив задача да проповедам во градот Мец.
Malayalam[ml]
മെറ്റ്സ് നഗരത്തിലായിരുന്നു എന്നെ നിയമിച്ചത്.
Marathi[mr]
त्यानंतर मेट्ज या शहरात जाऊन प्रचार कार्य करण्यास मला नेमण्यात आले.
Burmese[my]
မက်ဇ်မြို့မှာ ကျွန်တော်တာဝန်ကျတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt til byen Metz.
Dutch[nl]
Ik werd toegewezen aan Metz.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka abelwa go ya motseng wa Metz.
Nyanja[ny]
Kenako ndinatumizidwa mumzinda wa Metz.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਟਜ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Skierowano mnie do miasta Metz.
Portuguese[pt]
Fui designado para a cidade de Metz.
Rundi[rn]
Narungitswe gukorera mu gisagara ca Metz.
Romanian[ro]
Am fost repartizat în oraşul Metz.
Russian[ru]
Я получил назначение в город Мец.
Sinhala[si]
මට සේවය කරන්න ලැබුණේ මෙට්ස් නගරයේයි.
Slovak[sk]
Bol som pridelený slúžiť do mesta Metz.
Slovenian[sl]
Dodelili so me v mesto Metz.
Samoan[sm]
Sa auina atu aʻu i le taulaga o Metz.
Shona[sn]
Ndakanzi ndiende kunoparidzira kuguta reMetz.
Albanian[sq]
Më caktuan në qytetin e Mecit.
Serbian[sr]
Najpre sam propovedao u gradu Mecu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka abeloa ho ea sebetsa motseng oa Metz.
Swedish[sv]
Jag fick i uppgift att predika i staden Metz.
Swahili[sw]
Nilipewa mgawo katika jiji la Metz.
Congo Swahili[swc]
Nilipewa mgawo katika jiji la Metz.
Tamil[ta]
ஊழியம் செய்ய மெட்ஸ் நகரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
Telugu[te]
నేను మెట్స్ నగరంలో సేవచేసే నియామకాన్ని అందుకున్నాను.
Thai[th]
ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ยัง เมือง เมตซ์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከተማ መትስ ከኣ ተመደብኩ።
Tagalog[tl]
Ang aking atas ay sa lunsod ng Metz.
Tswana[tn]
Ke ne ka abelwa go rera kwa motseng wa Metz.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakandituma kwaakubelekela mudolopo liitwa kuti Metz.
Tok Pisin[tpi]
Ol i makim mi long mekim dispela wok long biktaun Metz.
Turkish[tr]
Metz kentine tayin edildim.
Tsonga[ts]
Ndzi averiwe ku ya tirha edorobeni ra Metz.
Tumbuka[tum]
Nkhaphalirika kuti nkhapharazgenge mu msumba wa Metz.
Twi[tw]
Wɔma me kɔyɛɛ adwuma wɔ kurow bi a wɔfrɛ hɔ Metz mu.
Ukrainian[uk]
Мене призначили в місто Мец.
Umbundu[umb]
Kuenje, nda tumisiwa oku ka kundila ko lupale luo Metz.
Venda[ve]
Ndo avhelwa u yo shuma ḓoroboni ya Metz.
Vietnamese[vi]
Tôi được bổ nhiệm đến thành phố Metz.
Xhosa[xh]
Ndathunyelwa kwisixeko saseMetz.
Yoruba[yo]
Ìlú Metz ni ètò àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà rán mi lọ.
Chinese[zh]
1939年年初,我开始做先驱(即全时传道员),被派到梅斯服务。
Zulu[zu]
Ngabelwa edolobheni laseMetz.