Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази буква се прилага само за компенсация, предоставена на предприятия, чиито дейности се ограничават до една или няколко от услугите, посочени в тази буква или в буква б).
Czech[cs]
Tento odstavec se použije pouze v případě, že je vyrovnávací platba poskytnuta podnikům, jejichž činnost je omezena na jednu nebo několik služeb uvedených v tomto písmeni nebo v písmeni b).
Danish[da]
Dette litra finder kun anvendelse, når der ydes kompensation til virksomheder, hvis aktiviteter er begrænset til en eller flere af de tjenesteydelser, der er omhandlet i dette litra eller litra b).
German[de]
Dieser Absatz gilt nur, wenn die Ausgleichsleistungen an Unternehmen gezahlt werden, deren Tätigkeit auf eine oder mehrere der in diesem Absatz oder in Absatz b genannten Dienstleistungen beschränkt ist.
Greek[el]
Η εν λόγω παράγραφος ισχύει μόνο για αντισταθμίσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι δραστηριότητες των οποίων περιορίζονται σε μία ή περισσότερες από τις υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο αυτή ή στην παράγραφο β).
English[en]
This paragraph only applies where compensation is granted to undertakings whose activities are limited to one or more of the services referred to in this paragraph or in paragraph (b).
Spanish[es]
El presente apartado solo se aplicará si la compensación se concede a empresas cuyas actividades se limiten a uno o varios de los servicios contemplados en el presente apartado o en el apartado b).
Estonian[et]
Käesolevat punkti kohaldatakse üksnes siis, kui hüvitist makstakse neile ettevõtjatele, kelle tegevus piirdub ühe või mitme käesolevas punktis või punktis b viidatud teenuse osutamisega.
Finnish[fi]
Tätä alakohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun korvaus myönnetään yrityksille, joiden toiminnot rajoittuvat yhteen tai useampaan tässä alakohdassa tai b alakohdassa tarkoitettuun palveluun.
French[fr]
Le présent paragraphe ne s'applique que lorsque la compensation est octroyée à des entreprises dont les activités se limitent à un ou plusieurs des services y mentionnés ou mentionnés au point b).
Hungarian[hu]
Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha az ellentételezést olyan vállalkozásnak nyújtják, amelynek tevékenységi köre az ebben a pontban vagy a b) pontban említett szolgáltatásokra korlátozódik.
Italian[it]
La presente lettera si applica esclusivamente ai casi in cui la compensazione è concessa a imprese le cui attività sono limitate alla prestazione di uno o più servizi di cui alla presente lettera o alla lettera b).
Lithuanian[lt]
Šis punktas taikomas tik kai kompensacija skiriama įmonėms, kurių veikla apsiriboja viena ar daugiau šiame punkte arba b punkte minėtų paslaugų.
Maltese[mt]
Dan il-punt japplika biss fejn il-kumpens jingħata lill-impriżi li l-attivitajiet tagħhom huma limitati għal servizz wieħed jew aktar imsemmija f’dan il-paragrafu jew fil-paragrafu (b).
Dutch[nl]
Dit punt is uitsluitend van toepassing als de compensatie wordt toegekend aan ondernemingen waarvan de activiteiten zich beperken tot één of meer van de aldaar of in lid b) genoemde diensten.
Polish[pl]
Niniejszą literę stosuje się wyłącznie w przypadkach, gdy rekompensatę przyznaje się przedsiębiorstwom, których działalność jest ograniczona do jednej lub kilku usług, o których mowa w niniejszej literze lub w lit. b).
Portuguese[pt]
A presente alínea aplica-se somente quando as compensações forem concedidas a empresas cujas actividades estejam limitadas a um ou mais dos serviços mencionados na presente alínea ou na alínea b).
Romanian[ro]
Prezentul alineat se aplică numai în cazul în care compensația este acordată unor întreprinderi ale căror activități se limitează la unul sau mai multe dintre serviciile menționate în prezentul alineat sau la litera (b).
Slovak[sk]
Tento odsek sa uplatňuje iba vtedy, ak je náhrada udelená podnikom, ktorých činnosti sú obmedzené na jednu alebo viac služieb uvedených v tomto odseku alebo v odseku b).
Slovenian[sl]
Ta odstavek se uporablja le, kadar se nadomestilo dodeli podjetjem, katerih dejavnosti so omejene na eno ali več storitev iz tega odstavka ali odstavka (b).
Swedish[sv]
Denna punkt är endast tillämplig om ersättning beviljas företag vars verksamhet är begränsad till en eller flera av de tjänster som avses i denna punkt eller i punkt b.