Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
формулите за оценка на брутния тонаж ще бъдат изготвени от Италия на основата на наличните национални параметри.
Czech[cs]
vzorce pro odhad hrubé prostornosti vypracuje Itálie na základě vnitrostátních parametrů, které jsou v současné době známy.
Danish[da]
Formlerne til estimation af bruttotonnagen udarbejdes af Italien på basis af foreliggende nationale parametre
German[de]
die Formel zur Schätzung der Bruttoraumzahl wird von Italien auf der Grundlage der national verfügbaren Parameter entwickelt.
Greek[el]
Ο τύπος για την εκτίμηση της ολικής χωρητικότητας θα αναπτυχθεί από την Ιταλία με βάση τις εθνικές παραμέτρους που προς το παρόν είναι διαθέσιμες.
English[en]
The formula to estimate gross tonnage will be developed by Italy based on the national parameters currently available.
Spanish[es]
este país elaborará la fórmula para calcular el arqueo bruto basándose en los parámetros nacionales actualmente disponibles.
Estonian[et]
Itaalia koostab kogumahutavuse määramise valemi praegu kasutusel olevate riiklike parameetrite põhjal.
Finnish[fi]
Italian on laadittava bruttovetoisuuden arviointiparametrit tällä hetkellä saatavilla olevien kansallisten parametrien perusteella.
French[fr]
des formules d'estimation du tonnage brut seront développées par l'Italie sur la base des paramètres nationaux actuellement disponibles.
Croatian[hr]
Formulu za procjenu bruto tonaže razvit će Italija na temelju trenutačno dostupnih nacionalnih parametara.
Hungarian[hu]
Olaszország a jelenleg rendelkezésre álló nemzeti paraméterek alapján dolgozza ki a bruttó űrtartalom becslésére szolgáló képleteket.
Italian[it]
La formula per la stima della stazza lorda verrà stabilita dall'Italia in base ai parametri nazionali attualmente disponibili.
Lithuanian[lt]
formulę bendrajai laivo talpai apskaičiuoti Italija sukuria remdamasi šiuo metu turimais nacionaliniais rodikliais.
Latvian[lv]
Itālija izstrādās bruto tonnāžas novērtēšanas formulu, pamatojoties uz pašlaik pieejamajiem valsts parametriem.
Maltese[mt]
Il-formola sabiex jiġi stmat it-tunnellaġġ metriku gross trid tiġi żviluppata mill-Italja msejsa fuq il-parametri nazzjonali disponibbli korrentement.
Dutch[nl]
Werkt een formule uit, gebaseerd op de momenteel beschikbare nationale parameters, om de brutotonnage te schatten.
Polish[pl]
Wzór do oszacowania pojemności brutto zostanie wypracowany przez Włochy na podstawie aktualnie stosowanych parametrów krajowych.
Portuguese[pt]
a Itália estabelecerá a sua própria fórmula para estimar a arqueação bruta, com base nos parâmetros nacionais actualmente disponíveis.
Romanian[ro]
Italia va elabora formule de estimare a tonajului brut pe baza parametrilor naționali disponibili în prezent.
Slovak[sk]
Taliansko vypracuje vzorec na odhad hrubej tonáže podľa súčasne dostupných národných parametrov.
Slovenian[sl]
Formulo za oceno bruto tonaže bo oblikovala Italija na podlagi trenutno razpoložljivih nacionalnih parametrov.
Swedish[sv]
Italien skall utveckla formler för beräkning av bruttotonnaget på grundval av de nationella parametrar som för närvarande är tillgängliga.