Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Релефът, температурата на въздуха през зимата и лятото, умереното количество валежи, много краткият вегетативен период и чистата околна среда са ключовите фактори, които обуславят растителността.
Czech[cs]
Ráz povrchu, teplota vzduchu v zimě i létě, mírné srážky, velmi krátké vegetační období a čistota životního prostředí mají na místní flóru zásadní vliv.
Danish[da]
Områdets topografi, luftens temperatur om vinteren og om sommeren, den moderate nedbørsmængde, den meget korte vækstsæson og det rene miljø har afgørende betydning for vegetationen.
German[de]
Die Landschaftsgestalt, die Lufttemperatur im Winter und Sommer, die gemäßigten Niederschläge, die sehr kurze Vegetationsphase und die saubere Umwelt haben großen Einfluss auf den Pflanzenwuchs in dem Gebiet.
Greek[el]
Το ανάγλυφο, οι χειμερινές και θερινές θερμοκρασίες του αέρα, το μέτριο ύψος βροχοπτώσεων, η πολύ σύντομη περίοδος βλάστησης και το καθαρό περιβάλλον αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες για τη βλάστηση.
English[en]
The relief, the air temperatures in winter and summer, the moderate level of precipitation, the very short growing season and the clean environment are key factors in determining the vegetation.
Spanish[es]
El relieve, las temperaturas del aire en invierno y en verano, el nivel moderado de las precipitaciones, la breve estación vegetativa y el ambiente limpio son factores clave en la determinación de la vegetación.
Estonian[et]
Vegetatsiooni mõjutavad põhiaspektid on reljeef, talvised ja suvised õhutemperatuurid, mõõdukas sademete hulk, väga lühike kasvuperiood ning puhas keskkond.
Finnish[fi]
Maanpinnan muodot, ilman lämpötila talvella ja kesällä, kohtuullinen sademäärä, hyvin lyhyt kasvukausi ja puhdas ympäristö määrittävät, millaista kasvillisuutta alueella esiintyy.
French[fr]
La topographie du terrain, la température en hiver et en été, les précipitations modérées, la période de végétation très courte et un environnement intact influencent de manière importante la flore locale.
Hungarian[hu]
A növényzet összetételében igen fontos szerepet játszik a domborzat, a nyári és téli léghőmérséklet, a kevés csapadék, a nagyon rövid vegetációs ciklus és a szennyezésmentes környezet.
Italian[it]
Il rilievo, le temperature in inverno ed estate, il livello moderato di precipitazioni, la stagione di crescita molto breve e l'ambiente pulito sono fattori essenziali nel determinare la vegetazione.
Lithuanian[lt]
Reljefas, žiemos bei vasaros oro temperatūros, saikingas kritulių kiekis, labai trumpas vegetacinis laikotarpis bei švari aplinka turi lemiamos įtakos regiono augmenijai.
Latvian[lv]
Reljefs, ziemas un vasaras gaisa temperatūra, mērenais nokrišņu daudzums, ļoti īsais veģetācijas periods un nepiesārņotā vide ir galvenie faktori, kas ietekmē augu valsti.
Maltese[mt]
Ir-riljev tat-territorju, it-temperaturi tal-arja fix-xitwa u fis-sajf, il-livell moderat ta’ preċipitazzjoni, l-istaġun qasir ħafna ta’ tkabbir u l-ambjent nadif huma l-fatturi ewlenin li jiddeterminaw il-veġetazzjoni.
Dutch[nl]
Het reliëf, de temperatuur in de winter en in de zomer, het gematigde neerslagniveau, de korte vegetatieperiode en het schone milieu zijn belangrijke factoren voor de vegetatie.
Polish[pl]
Ukształtowanie terenu, temperatura powietrza w zimie i lecie, umiarkowany poziom opadów, bardzo krótki sezon wegetacyjny oraz czystość środowiska mają istotny wpływ na występującą roślinność.
Portuguese[pt]
O relevo, as temperaturas do ar no Inverno e no Verão, a precipitação moderada, a estação vegetativa muito curta e o ambiente limpo são factores-chave na determinação da vegetação.
Romanian[ro]
Relieful, temperaturile aerului înregistrate iarna și vara, nivelul moderat de precipitații, perioada foarte scurtă de vegetație și mediul curat sunt factori cheie care condiționează vegetația.
Slovak[sk]
Kľúčovými faktormi vplývajúcimi na vegetáciu sú reliéf, teplota vzduchu v zime a v lete, primeraná úroveň zrážok, veľmi krátke vegetačné obdobie a čisté životné prostredie.
Slovenian[sl]
Relief, temperature zraka pozimi in poleti, zmerna stopnja padavin, zelo kratka rastna sezona in čisto okolje so ključni dejavniki, ki vplivajo na rastlinstvo.
Swedish[sv]
Reliefen, lufttemperaturen under vinter och sommar, den måttliga nederbörden, den mycket korta växtsäsongen och den rena miljön är centrala för den vegetation som förekommer området.