Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към днешна дата обаче предприятията на мигранти в Европа са основно микропредприятия без или с много малък брой служители.
Czech[cs]
Dnes jsou ovšem podniky evropských migrantů zejména mikropodniky, které nemají žádné zaměstnance nebo jich mají jenom velice málo.
Danish[da]
I dag er europæiske indvandrervirksomheder dog mikrovirksomheder med ingen eller meget få ansatte.
German[de]
Gleichwohl sind die Unternehmen von Migranten in Europa hauptsächlich Kleinstunternehmen, die keine oder nur wenige Mitarbeiter beschäftigen.
Greek[el]
Σήμερα όμως οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεταναστών είναι κυρίως μικροεπιχειρήσεις με καθόλου ή ελάχιστους υπαλλήλους.
English[en]
However, today European migrant businesses are mainly micro-businesses with no or very few employees.
Spanish[es]
Sin embargo, las actuales empresas europeas de inmigrantes son sobre todo microempresas sin asalariados o con muy pocos.
Estonian[et]
Ometi on Euroopa sisserändajate ettevõtted praegu peamiselt mikroettevõtted, kus töötajaid on väga vähe või need puuduvad üldse.
French[fr]
Néanmoins, aujourd’hui, les entreprises européennes créées par les immigrés sont principalement des micro-entreprises n’employant que très peu de salariés, voire aucun.
Hungarian[hu]
Napjainkban azonban az európai migránsok vállalkozásai főként olyan mikrovállalkozások, amelyek nem vagy csak nagyon kevés alkalmazottat foglalkoztatnak.
Italian[it]
Attualmente però le imprese fondate da persone immigrate in Europa sono per lo più microimprese individuali o con pochi dipendenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiandien Europos migrantų verslas daugiausia yra labai mažos įmonės, kuriose darbuotojų nėra arba jų dirba labai mažai.
Latvian[lv]
Tomēr šobrīd Eiropas migrantu uzņēmumi galvenokārt ir mikrouzņēmumi, kam nav neviena darbinieka vai to ir ļoti maz.
Maltese[mt]
Iżda, illum l-impriżi migranti Ewropej huma mikroimpriżi li jimpjegaw ftit nies jew xejn affattu.
Dutch[nl]
Op dit moment zijn bedrijven van Europese migranten echter meestal micro‐ondernemingen met geen of een zeer gering aantal werknemers.
Polish[pl]
Obecnie jednak europejskie przedsiębiorstwa migrantów są głównie mikroprzedsiębiorstwami, w których zatrudnia się bardzo niewiele osób lub w ogóle nie zatrudnia się pracowników.
Portuguese[pt]
Contudo, hoje em dia, as empresas europeias migrantes são principalmente microempresas com poucos ou nenhuns empregados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întreprinderile actuale ale migrantului european sunt în principal microîntreprinderi fără angajați sau cu foarte puțini angajați.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú podniky európskych migrantov prevažne mikropodniky, ktoré majú veľmi málo alebo žiadnych zamestnancov.
Slovenian[sl]
Toda danes so evropska podjetja, ki jih ustanavljajo migranti, večinoma mikro podjetja z zelo malo ali nič zaposlenimi.
Swedish[sv]
De företag som drivs av invandrare i EU i dag är dock mikroföretag med få eller mycket få anställda.