Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er kendt, at Rumænien også udlover dusører for aflivning af hunde, hvilket kan føre til en produktion af hunde, da det er en lukrativ forretning.
German[de]
Es ist bekannt, dass in Rumänien auch „Kopfgelder“ für Hunde ausgesetzt werden, was zu einer Hundeproduktion führen könnte, da es ein lukratives Geschäft ist.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι στη Ρουμανία αναστέλλονται επίσης οι αμοιβές για θανατώσεις σκύλων, πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε παραγωγή σκύλων, επειδή είναι κερδοφόρα επιχείρηση.
English[en]
It is well known that rewards are also offered for dogs in Romania, which could lead to a dog production industry, as this is a lucrative business.
Spanish[es]
Es sabido que en Rumanía se «pone precio a la cabeza» de los perros, lo que podría dar lugar a un sistema de producción de perros, ya que se trata de un lucrativo negocio.
Finnish[fi]
On tunnettua, että Romaniassa luvataan koirista myös ”tapporahaa”, mikä voi kannattavana liiketoimintana johtaa koirien tuotantoon.
French[fr]
Il faut savoir qu'en Roumanie, des «primes» sont attribuées pour l'abattage de chiens, ce qui pourrait entraîner une production de chiens, dans la mesure où il s'agit d'une entreprise lucrative.
Italian[it]
È noto che in Romania sono state imposte «taglie» sui cani, che potrebbero favorire la produzione di cani a scopo di lucro.
Dutch[nl]
Het is bekend dat in Roemenië beloningen worden betaald voor het doden van honden, hetgeen het fokken van honden kan versterken, aangezien dit op die manier een lucratieve business is.
Portuguese[pt]
Sabe-se que na Roménia também existem «prémios» por cães, o que poderia levar a uma produção de cães, dado tratar-se de um negócio lucrativo.
Swedish[sv]
Det är också känt att man i Rumänien utfäster belöningar för hundar, vilket kan leda till en hundproduktion som blir en lukrativ verksamhet.