Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз не трябваше да почвам урок по шиене за да се науча да правя тоя костюм.
Czech[cs]
A já neměl chodit do kurzu šití, abych se naučil ušít ten svatební kostým.
Danish[da]
Og jeg skulle ikke have ikke have taget de sy timer, for at lave et gavekostume.
German[de]
Und ich hätte nicht in diesen Nähkurs gehen sollen, um zu lernen, wie man ein Hochzeitspräsentkostüm macht.
Greek[el]
Ούτε εγώ να κάνω μαθήματα ραπτικής, για να φτιάξω το κουστούμι γαμήλιο δώρο.
English[en]
And I shouldn't have taken that sewing class to learn how to make that wedding present costume.
Spanish[es]
Y yo no debí tomar clases de costura para aprender a hacer ese disfraz de regalo de matrimonio.
Finnish[fi]
Eikä olisi pitänyt opetella ompelemaan sen häälahja-asun takia.
French[fr]
Et je n'aurais pas dû prendre ce cours de couture pour apprendre à faire ce costume pour le cadeau de mariage.
Hebrew[he]
ואני לא הייתי צריך לקחת את שיעור התפירה הזה כדי ללמוד איך להכין את תחפושת מתנת החתונה.
Croatian[hr]
Nisam trebao ići na tečaj šivanja da naučim sašiti kostim dara.
Hungarian[hu]
Nekem pedig nem kellett volna megtanulnom varrni, csak hogy elkészíthessem a nászajándékos jelmezt.
Indonesian[id]
Dan aku harusnya tidak mengikuti kelas menjahit untuk belajar bagaimana cara membuat kostum hadiah pernikahan itu.
Italian[it]
E io non avrei dovuto prendere lezioni di cucito per imparare a confezionare quel costume da regalo di nozze!
Dutch[nl]
Ik had die naailessen niet moeten volgen omdat dat kostuum te naaien
Polish[pl]
A ja nie powinien chodzić, na zajęcia z profesjonalnego pakowania, żeby nauczyć się, jak zrobić mój kostium z prezentu na urodziny.
Portuguese[pt]
E eu não deveria ter feito aula de costura, para aprender a fazer uma embalagem de presente.
Romanian[ro]
Iar eu nu trebuia să iau lecţii de cusut ca să învăţ să-mi confecţionez costumul ăla cu cadoul de nuntă.
Russian[ru]
И я не должень был ходить на курсы шитья что бы научиться шить костюм свадебного подарка.
Slovenian[sl]
In jaz ne bi smel iti na tisti šiviljski tečaj, kjer sem se naučil narediti tisti kostum poročnega darila.
Serbian[sr]
Nisam trebao ići na tečaj šivanja da naučim sašiti kostim dara.
Turkish[tr]
Ben de o hediye paketi kostümünü yapabilmek için dikiş kursuna gitmemeliydim.