Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Men siden talen i 2009 i Cairo har der hersket stor skuffelse over Obama i de arabiske og islamiske lande på grund af hans manglende indsats for at "gøre noget" ved Israel.
German[de]
Doch in der Zeit nach seiner Kairoer Rede von 2009 hat sich in den arabischen und islamischen Ländern eine große Enttäuschung über Obama breitgemacht, dem angekreidet wird, dass er versäumt habe, gegen Israel "etwas zu tun".
English[en]
But since the 2009 speech in Cairo, there has been great disappointment with Obama in the Arab and Islamic countries for failing to "do something" about Israel.
Spanish[es]
Pero desde el discurso de El Cairo, en 2009, en los países árabes y musulmanes ha cundido el desencanto con el presidente por no haber "hecho algo" respecto a Israel.
Indonesian[id]
Tetapi, sejak pidatonya pada 2000 di Kairo, ada kekecewaan sangat luar biasa terhadap Obama di kalangan negara-negara Arab dan Islam karena gagal "melakukan sesuatu" atas Israel.
Italian[it]
Ma dopo il discorso tenuto al Cairo nel 2009, i paesi arabi e islamici hanno subito una grande delusione visto che Obama "non ha fatto qualcosa" riguardo a Israele.
Polish[pl]
Od czasu przemówienia w Kairze w 2009 r. w krajach arabskich i islamskich nastąpiło jednak wielkie rozczarowanie Obamą za to, że nie zrobił "czegoś" w sprawie Izraela.
Portuguese[pt]
Mas desde o discurso de 2009 no Cairo, vem se avolumando um grande descontentamento com Obama nos países árabes e muçulmanos por "não fazer nada" em relação a Israel.
Russian[ru]
Но после его каирской речи в 2009 году в арабских и исламских странах было большое разочарование отказом Обамы "что-нибудь сделать" с Израилем.