Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أردته ، أن تكون أنت و ( أودين ) موتى أسفل قدمي!
Bulgarian[bg]
Всичко което исках, бе да видя теб и Один мъртви в краката ми.
Czech[cs]
Vše, co jsem kdy chtěl, bylo vidět tebe a Ódina mrtvé.
Danish[da]
Alt, jeg nogensinde har ønsket mig, var at se dit og Odins lig for mine fødder!
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα ήταν... εσένα και τον Οντίν... νεκρούς στα πόδια μου!
English[en]
All I ever wanted was you and Odin dead at my feet!
Spanish[es]
¡ Todo lo que siempre quise fue tenerlos a ti y a Odín muertos, a mis pies!
Estonian[et]
Kõik, mida ma ihaldasin, olid sinu ja Odini surnukehad mu jalge ees.
Finnish[fi]
Halusin vain, että sinä ja Odin - kuolette jalkojeni alla.
French[fr]
Tout ce que je voulais, c'était de vous voir morts à mes pieds, Odin et toi!
Hebrew[he]
כל מה שאי פעם רציתי זה שאתה ואודין תהיו מתים לרגליי.
Croatian[hr]
Jedino sam želio da ti i Odin budete mrtvi pod mojim nogama!
Hungarian[hu]
Csak arra vágytam, hogy te és Odin holtan heverjetek a lábam előtt.
Indonesian[id]
Yang kuinginkan... adalah kau dan Odin mati di bawah kakiku!
Icelandic[is]
Ūađ eina sem ég vildi var ađ sjá ykkur Ķđin dauđa viđ fætur mér.
Italian[it]
L'unica cosa che volevo... era te e Odino... morti ai miei piedi!
Japanese[ja]
お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !
Korean[ko]
내가 유일하게 원한 건 형과 오딘이 내 발밑에서 죽는 거였어
Latvian[lv]
Viss, ko vienmēr vēlējos, bija tavs un Odina līķis pie manām kājām!
Macedonian[mk]
Сакав само ти и Один да сте мртви под моиве нозе!
Malay[ms]
Saya cuma nak awak dan Odin mati di kaki saya!
Norwegian[nb]
Jeg har bare ønsket deg og Odin døde for mine føtter!
Dutch[nl]
Het enige wat ik wilde was de dood van jou en Odin.
Polish[pl]
Zależy mi, by ujrzeć trupa twego i Odyna u moich stóp
Portuguese[pt]
Tudo que eu sempre quis... era você e Odin... mortos aos meus pés!
Romanian[ro]
Voiam doar ca tu si Odin să fiti morti la picioarele mele!
Russian[ru]
Я хотел лишь одного - чтобы ты и Один валялись мёртвыми у моих ног!
Sinhala[si]
සේරම මට සදහටම ඕනෙ, ඔයාගෙයි ඔඩින්ගෙයි මරනය!
Slovenian[sl]
Od nekdaj sem hotel le tebe in Odina mrtva ob svojih nogah!
Albanian[sq]
Dëshira e vetme kisha, ishte ty dhe Odinin të vdekur para këmbëve.
Serbian[sr]
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
Swedish[sv]
Allt jag ville... var att se dig och Oden ligga döda vid mina fötter!
Turkish[tr]
Tek istediğim şey, sen ve Odin'in ayaklarımın altında ölmesi..
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì ta muốn là thấy ngươi và Odin nằm chết dưới chân ta!
Chinese[zh]
就是 你 和 奧丁... 死 在 我 腳下