Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفقت الدول الأطراف، من خلال الإجراء رقم 31، على "زيادة إتاحة الخدمات الملائمة وإمكانية وصول ضحايا الألغام، من الإناث والذكور، إلى هذه الخدمات بإزالة الحواجز المادية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية وغيرها من الحواجز، بطرق منها نشر الخدمات الجيدة في المناطق الريفية والنائية وتوجيه اهتمام خاص إلى الجماعات الضعيفة".
English[en]
Through Action 31, States Parties agreed to “increase availability of and accessibility to appropriate services for female and male mine victims, by removing physical, social, cultural, economic, political and other barriers, including by expanding quality services in rural and remote areas and paying particular attention to vulnerable groups.”
Spanish[es]
En la medida núm. 31, los Estados partes convinieron en “aumentar la disponibilidad y la asequibilidad de servicios apropiados para las mujeres y los hombres víctimas de las minas, eliminando los obstáculos materiales, sociales, culturales, económicos, políticos y de otra índole, entre otras cosas ampliando los servicios de calidad en las zonas rurales y remotas y prestando especial atención a los grupos vulnerables”.
French[fr]
Par l’action no 31, les États parties sont convenus d’« accroître la disponibilité et l’accessibilité des services appropriés pour les femmes et les hommes victimes de mines, en levant les obstacles matériels, sociaux, culturels, économiques, politiques et autres, notamment en développant les services de qualité dans les zones rurales et reculées, et en prêtant une attention particulière aux groupes vulnérables ».
Russian[ru]
Действием 31 государства-участники согласились «повышать наличность и доступность соответствующих услуг для женщин и мужчин из числа минных жертв путем устранения физических, социальных, культурных, экономических, политических и иных барьеров, в том числе за счет расширения качественных услуг в сельской местности и отдаленных районах и уделяя особенное внимание уязвимым контингентам».
Chinese[zh]
通过行动31,缔约国商定“通过消除体能、社会、文化、经济、政治和其他方面的障碍,包括扩大农村和边远地区的优质服务并特别关注弱势群体,增加男女地雷受害者获得适当无障碍服务的机会。”