Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобни мечти лесно могат да бъдат разбити, ако не даваме добър пример.
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga mga paglaum dali ra kaayong maguba kon kita wala maghimo og maayo nga mga ehemplo.
Czech[cs]
Takové naděje snadno zmaří to, když jako rodiče nebudeme dobrým příkladem.
Danish[da]
Sådanne håb kan let blive knust, hvis vi ikke foregår med et godt eksempel.
German[de]
Solche Hoffnungen werden schnell zunichtegemacht, wenn wir kein gutes Beispiel geben.
English[en]
Such hopes can be easily dashed if we do not act as good examples.
Finnish[fi]
Sellaiset toiveet särkyvät helposti, jos emme näytä hyvää esimerkkiä.
Fijian[fj]
Na vakanuinui vakaoqori e rawarawa na kena daro kevaka eda sega ni ivakaraitaki vinaka.
French[fr]
Ces espérances peuvent être facilement anéanties si nous ne sommes pas de bons exemples.
Hungarian[hu]
Az ilyen remények könnyen tovaszállhatnak, ha nem vagyunk jó példák.
Indonesian[id]
Harapan semacam itu dapat dengan mudahnya ambruk jika kita tidak bertindak sebagai teladan yang baik.
Italian[it]
Queste speranze possono facilmente infrangersi se noi genitori non siamo buoni esempi.
Japanese[ja]
わたしたち親が模範的な行動を取らなければ,そのような希望も簡単についえてしまいます。
Malagasy[mg]
Ny fanantenana toy izany dia mety halazo mora foana raha toa ka tsy maneho fihetsika ho ohatra tsara azo harahina isika.
Norwegian[nb]
Slike håp kan lett bli knust hvis vi ikke selv er gode eksempler.
Dutch[nl]
Die hoop kan zomaar vervliegen als wij niet het goede voorbeeld geven.
Polish[pl]
Taką nadzieję łatwo zniweczyć, jeśli my, jako rodzice, nie będziemy dobrymi przykładami.
Portuguese[pt]
Essas esperanças podem ser facilmente desfeitas se não agirmos como bons exemplos.
Romanian[ro]
Asemenea speranţe pot fi uşor distruse, dacă noi, ca părinţi, nu suntem exemple bune.
Russian[ru]
Такие надежды могут легко разбиться, если мы, как родители, не будем хорошим примером.
Samoan[sm]
O faamoemoega faapena e mafai ona faigofie lava ona faatamaia pe afai e le fai i tatou ma ni faataitaiga lelei.
Swedish[sv]
Sådana hopp kan lätt gå om intet om vi inte är goda föredömen.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga pag-asam ay madaling maglaho kung hindi tayo magiging mabuting halimbawa.
Tongan[to]
ʻE lava ke mōlia e faʻahinga ʻamanaki ko iá ʻo kapau he ʻikai ke tau hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga lelei.
Tahitian[ty]
E nehenehe taua huru ti‘aturiraa (tia‘iraa) ra e mou ohie mai te mea e, aita tatou e faaite i te hi‘oraa maitai.
Ukrainian[uk]
Такі надії можуть легко розсипатися, якщо ми не будемо гарним прикладом.
Vietnamese[vi]
Những hy vọng như vậy có thể dễ bị tiêu tan nếu chúng ta không nêu gương sáng.