Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع المخاطرة بإزعاج الإمبراطور.
Bulgarian[bg]
Рискувам да разгневя императора.
Czech[cs]
Nemohu riskovat císařovu nevůli.
German[de]
Ich kann nicht das Risiko eingehen, den Kaiser zu erzürnen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το ρισκάρω, αναστατώνοντας τον αυτοκράτορα.
English[en]
I cannot risk upsetting the emperor.
Spanish[es]
No puedo arriesgarme a enfurecer al Emperador.
Persian[fa]
من نميتونم روي نابودي امپراطوري ريسک کنم
French[fr]
Je ne peux pas risquer de vexer l'empereur.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להכעיס את הקיסר.
Croatian[hr]
Ne smijem riskirati da uznemirim cara.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom, hogy megharagítsam a császárt.
Indonesian[id]
Aku tidak boleh mengambil risiko membuat maharaja bingung.
Dutch[nl]
Ik kan het niet riskeren om de keizer kwaad te maken.
Polish[pl]
Nie mogę ryzykować gniewu cesarza.
Portuguese[pt]
Eu não posso arriscar perturbar o imperador.
Romanian[ro]
Nu pot risca să-l supăr pe împărat.
Slovenian[sl]
Ne morem tvegati, da razburim cesarja.
Albanian[sq]
Nëse e bëj, do të inatoset perandori.
Serbian[sr]
Не смем ризиковати да узнемирим цара.
Turkish[tr]
İmparatoru sinirlendirmeyi göze alamam.