Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, извинете, Докторе, да не би случайно да съм дал на всички домашния ви адрес
Danish[da]
Undskyld, Doctor, gav jeg alle din adresse ved et uheld?
Greek[el]
Λυπάμαι, γιατρέ, έδωσα τυχαία σε όλους τη διεύθυνσή σου;
English[en]
Gee, I'm sorry, Doctor, did I accidentally give everybody your home address?
French[fr]
Je suis désolé, docteur, est-ce que j'ai par inadvertance donné votre adresse à tout le monde?
Hungarian[hu]
Jaj, bocsánat doki, véletlenül megadtam volna mindenkinek az otthoni címed?
Icelandic[is]
Mér ūykir ūađ leitt, læknir, en gaf ég ķvart öllum heimilisfangiđ ūitt?
Italian[it]
Oh, mi spiace, Dottore, Non è che per sbaglio ho dato a tutti il suo indirizzo?
Latvian[lv]
Piedod, dakter, vai es netīšām esmu iedevis visiem tavu mājas adresi?
Portuguese[pt]
Desculpa, Doutor, terei dado, acidentalmente, o teu endereço a toda a gente?
Romanian[ro]
Scuze, doctore, oare am dat din greşeală adresa ta tuturor?
Slovenian[sl]
Oprostite, doktor, sem pomotoma vsem izdal vaš naslov?
Serbian[sr]
Oh, žao mi je, doktore, da li sam slucajno svima dao tvoju kucnu adresu?
Swedish[sv]
Jösses, jag är ledsen, doktorn, men av misstag gav jag alla din hemadress?