Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis vi kommer nærmere, fløjter det, og I vil se dets fæller styrte hen mod deres huller.“
German[de]
„Sobald wir näher kommen, wird es Alarm schlagen, indem es einen schrillen Pfiff ausstößt, worauf seine Artgenossen blitzschnell in ihre Höhlen verschwinden.“
Greek[el]
«Αν πάμε πιο κοντά, θα σφυρίξει και θα δείτε τους συντρόφους της να φεύγουν για τις φωλιές τους».
English[en]
“If we get nearer, it will whistle and you will see its companions take off for the burrows.”
Spanish[es]
Si nos acercamos, comenzará a silbar y ustedes verán a sus compañeras correr atropelladamente hacia las madrigueras.”
Finnish[fi]
”Jos menemme lähemmäksi, se viheltää ja näette, miten sen toverit puikahtavat koloihinsa.”
Italian[it]
“Se ci avviciniamo, lancerà un fischio e vedrete le altre marmotte correre nelle tane”.
Japanese[ja]
我々が近寄ると,マーモットは口笛を吹いて,仲間は住みかの穴のほうへ逃げて行くんです」とガイドは言います。
Korean[ko]
“좀더 가까이 간다면, 저 ‘마아못’이 휘파람을 불 것이고 그러면 그 동료들이 굴 속으로 들어가버리는 것을 보게 될 것입니다.”
Norwegian[nb]
«Hvis vi går nærmere, kommer den til å plystre, og da får dere se at de andre skynder seg til gangene sine.»
Dutch[nl]
„Als we dichterbij komen, zal hij fluiten en zullen jullie zijn metgezellen naar hun holen zien verdwijnen.”
Swedish[sv]
”Om vi kommer närmare, kommer han att vissla, och vi får se alla som är med honom sätta av bort till lyorna.”
Chinese[zh]
我们若行近一点,它便会吹起口哨,你会看到它的同伴都逃回洞里。”