Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom was ek baie ontsteld toe ek sien dat James dit lees.
Bulgarian[bg]
Затова изпадах в ужас, когато виждах Джеймс да прави това.
Cebuano[ceb]
Busa natugaw ako sa dihang akong nakita si James nga nagbasa niana.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, θορυβήθηκα όταν είδα τον Τζέιμς να τα διαβάζει.
English[en]
So I cringed when I saw James reading them.
Estonian[et]
Sellepärast olin väga kohkunud, kui nägin Jamesi neid lugemas.
Finnish[fi]
Siksi säikähdin, kun näin niitä Jamesin käsissä.
French[fr]
Je me crispais quand je voyais James les lire.
Croatian[hr]
Zato sam se prenerazila kad sam vidjela Jamesa kako čita te časopise.
Indonesian[id]
Jadi, saya tidak senang kalau melihat James membaca majalah-majalah itu.
Igbo[ig]
N’ihi ya, obi mapụrụ m mgbe m hụrụ James ka ọ na-agụ ha.
Iloko[ilo]
Isu a nadismayaak idi nakitak ni James nga agbasbasa kadagitoy.
Italian[it]
Perciò rimasi sbigottita quando vidi che James le leggeva.
Japanese[ja]
それでわたしはジェームズがそれらを読んでいるのを見て,身のすくむ思いがしました。
Georgian[ka]
ამიტომ, ძალიან განვიცდიდი, როცა ვხედავდი, რომ ჯეიმზი ამ ჟურნალებს კითხულობდა.
Korean[ko]
따라서 나는 남편이 그 잡지들을 읽고 있는 것을 보았을 때 무척 가슴을 졸였습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, nazalaki kosepela te soki namoni James azali kotánga yango.
Lithuanian[lt]
Taigi nustėrau pamačiusi Džeimsą juos skaitant.
Latvian[lv]
Tāpēc, kad es ieraudzīju Džeimsu lasām šos žurnālus, es izbijos ne pa jokam.
Malagasy[mg]
Tena nanahy mafy àry aho rehefa nahita an’i James namaky azy ireny.
Macedonian[mk]
Затоа, кога видов дека Џејмс ги чита тие списанија, се сепнав.
Maltese[mt]
Allura ħadt qatgħa meta rajt lil James jaqrahom.
Norwegian[nb]
Så jeg ble veldig bekymret da jeg så James lese dem.
Dutch[nl]
Ik was dus helemaal van streek toen ik zag dat James ze las.
Polish[pl]
Toteż gdy zobaczyłam, co James czyta, przestraszyłam się nie na żarty.
Portuguese[pt]
De modo que fiquei horrorizada quando vi James lendo essas revistas.
Romanian[ro]
Prin urmare, când l-am văzut pe James citindu-le, m-am îngrozit.
Russian[ru]
Поэтому каждый раз, когда я видела, как Джеймс их читает, меня охватывал ужас.
Slovak[sk]
Preto som bola zdesená, keď som videla, že James si ich číta.
Slovenian[sl]
Zato sem se zgrozila, ko sem videla, da ju James bere.
Albanian[sq]
Prandaj u trondita kur e pashë Xhejmsin duke i lexuar ato revista.
Serbian[sr]
Zato sam bila užasnuta kada sam videla da ih Džejms čita.
Swedish[sv]
Så jag blev alldeles förskräckt när jag såg att James läste dem.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, nilishtuka nilipomwona James akiyasoma.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nilishtuka nilipomwona James akiyasoma.
Tagalog[tl]
Kaya nadismaya ako nang makita ko si James na nagbabasa nito.
Ukrainian[uk]
Отож я була у розпачі, коли побачила Джеймса за цими журналами.
Yoruba[yo]
Nítorí náà ẹ̀rù bà mí nígbà tí mo rí James tó ń ka àwọn ìwé ìròyìn yìí.